มีคนจำนวนไม่น้อยคิดว่าภาษาไทยควรใช้ (.) หรือ Full Stop หลังจบประโยค เพราะจะช่วยให้คนอ่านเข้าใจได้ว่าตรงไหนคือจุดสิ้นสุดของประโยค
วันนี้ The MATTER ชวนไปดูเครื่องนี้ Full Stop นี้กัน
ก่อนอื่นเรามาดูกันก่อนว่า Full Stop หรือ Period ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีหน้าที่อะไรบ้าง แค่ใช้จบประโยคอย่างเดียวหรือเปล่า? ในภาษาอังกฤษ Full Stop มีหน้าที่หลักๆ คือการบอกถึงการสิ้นสุดประโยคโดยสมบูรณ์ ช่วยให้การสื่อสารชัดเจนมากขึ้น
วิธีการใช้จุดในปัจจุบันมีที่มาจากช่วงยุคแรกๆ ที่เริ่มมีการพิมพ์เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 1500 โดย อัลดัส มานูติอุส (Aldus Manutius) นักวิชาการชาวอังกฤษ ได้นำจุดมาใช้เพื่อบ่งบอกถึงความสมบูรณ์ในการเขียน โดย ‘Period’ มาจากภาษาละตินคำว่า ‘periodus’ หมายถึง ประโยคที่สมบูรณ์
กลับมาที่ภาษาไทย แท้จริงแล้วภาษาไทยเราเองก็มี Full Stop เป็นของตัวเองเหมือนกัน เรียกว่า ‘มหัพภาค’ เป็นเครื่องหมายวรรคตอนชนิดหนึ่ง โดยศ. ดร.กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิต ประเภทวรรณศิลป์ สาขาวิชาภาษาไทย สำนักศิลปกรรม อธิบายไว้ว่า มหัพภาคมีหน้าที่แสดงถึงการจบประโยคเช่นเดียวกันกับภาษาอังกฤษ แต่ก็มีรูปแบบที่นิยมใช้กันทั่วไปอื่นๆ ด้วยเช่นกัน ได้แก่ ใช้เขียนหลังตัวเลขหรือตัวอักษรบอกลำดับข้อ ใช้เขียนหลังตัวอักษรเพื่อแสดงว่า เป็นอักษรย่อของคำ เช่น พ.ศ. เป็นคำย่อคำว่า พุทธศักราช ใช้เป็นเครื่องหมายแสดงทศนิยม หมายความว่า ตัวเลขที่เขียนไว้หลังจุดเป็นจำนวนส่วนของสิบ ของร้อย ของพันไปเรื่อยๆ นอกจากนี้ ยังใช้คั่นระหว่างตัวเลขบอกจำนวนชั่วโมงกับตัวเลขที่บอกจำนวนนาทีได้เช่นเดียวกับเครื่องหมายทวิภาค (:) ด้วย
แต่โดยความเข้าใจ และความคุ้นชินในการใช้ภาษาของคนไทย เราอาจไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายมหัพภาคเพื่อจบประโยค เพราะตามหลักเกณฑ์การเว้นวรรค ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา สามารถใช้การเว้นวรรคใหญ่เมื่อจบข้อความแต่ละประโยคได้เช่นกัน
อ้างอิงจาก
