“The crown must win. Must always win.” – แต่คราวนี้คงต้องยอมขึ้นป้ายเตือนไปก่อน เมื่อซีรีส์สุดฮิตทาง Netflix ที่มีเนื้อหาอิงกับราชวงศ์วินด์เซอร์ของอังกฤษ ถูกวิจารณ์หนัก ทำให้ทาง Netflix ต้องยอมขึ้นป้ายเตือนว่านี่เป็น “เรื่องแต่ง” ในตัวอย่างของซีซั่น 5 ซึ่งกำลังจะฉายในเร็ววันนี้
ป้ายเตือนนี้ เขียนว่า “ได้แรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์จริง บทซีรีส์ที่ถูก ‘แต่งขึ้น’ นี้ เล่าถึงเรื่องราวของควีนเอลิซาเบธที่ 2 และเหตุการณ์ทางการเมืองรวมถึงเหตุการณ์ส่วนบุคคลทั้งหลาย ที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระองค์”
ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินมาถึงซีซั่นที่ 5 แล้ว โดยที่ก่อนหน้านี้ ไม่เคยมีป้ายเตือนลักษณะดังกล่าวเกิดขึ้นมากับซีซั่นไหนเลย แต่เมื่อมีกระแสวิจารณ์ บนเว็บไซต์ของ Netflix ก็มีการขึ้นคำเตือนแบบนี้กับทั้ง 4 ซีซั่นที่ผ่านมาด้วยเช่นกัน
กระแสวิจารณ์นี้มาจากซีนหนึ่งจากตัวอย่างของซีซั่นล่าสุด ซึ่งเผยให้เห็นฉากที่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ (ในซีรีส์) วางแผนกับนายกรัฐมนตรี จอห์น เมเจอร์ (John Major) ให้ควีนเอลิซาเบธที่ 2 สละราชบังลังก์ ซึ่งเมเยอร์ (ตัวจริง) กล่าวว่า ไม่มีเหตุการณ์เช่นนั้นเกิดขึ้น พร้อมประณามซีรีส์เรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องแต่งที่สร้างความเสียหายและความมุ่งร้ายอย่างยิ่ง
“ไม่เคยมีการหารือใดๆ ระหว่างเซอร์จอห์นและมกุฎราชกุมารในขณะนั้น เกี่ยวกับการสละราชสมบัติของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ซึ่งล่วงลับไปแล้ว และไม่เคยมีประเด็นที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ และไม่เหมาะสมเช่นนั้น ที่เจ้าชายแห่งเวลส์ (หรือเซอร์จอห์น) ในขณะนั้น จะกล่าวถึง” แถลงการณ์จากสำนักของเมเจอร์ อดีตนายกรัฐมนตรี
ขณะที่ จูดี เดนช์ (Judi Dench) นักแสดงชื่อดังของอังกฤษ ซึ่งเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดกับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และคามิลลา (Camilla) พระชายาของพระองค์ ก็เป็นอีกหนึ่งคนที่เรียกร้องให้Netflix ประกาศเตือนว่าซีรีส์เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งในช่วงเริ่มต้นของทุกๆ ตอน
เธอบอกด้วยว่า “Netflix ดูเหมือนจะเต็มใจที่จะเบลอเส้นแบ่งระหว่างความถูกต้องทางประวัติศาสตร์กับความโลดโผนอย่างหยาบกระด้าง” ทั้งยังกล่าวว่า การเล่าเรื่องเช่นนี้จะเป็นความอยุติธรรมอันโหดร้ายต่อราชวงศ์
อย่างไรก็ดี เมื่อสัปดาห์ก่อน Netflix ได้ออกมากล่าวถึงซีรีส์ The Crown ซีซั่น 5 ว่า “ซีรีส์ทั้ง 5ซีซั่นนี้ เป็นบทละครที่สมมติขึ้น โดยจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังม่านในช่วงทศวรรษที่สำคัญของาชวงศ์ ซึ่งผ่านการพิจารณาและจัดทำเอกสารอย่างดีโดยนักข่าว นักเขียนชีวประวัติ และนักประวัติศาสตร์”
สำหรับ The Crown ซีซั่น 5 นี้จะเริ่มฉายในวันที่ 9 พฤศจิกายนนี้ โดยจะเล่าถึงเรื่องราวในยุค1990 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ราชวงศ์อังกฤษประสบวิกฤตหนักจากกรณีหย่าร้างของเจ้าหญิงไดอานาและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์
อ้างอิงจาก
