อื้อหือ! เวรี่อังกฤษ ขนาดคิงส์แมนหนังสายลับที่เพิ่งออกฉายไปเมื่อวาน ภาพสายลับในหนังแนวสายลับในปี 2017 ยังเชื่อมโยงกับ ‘ความเป็นอังกฤษ’ แบบที่เราจะนึกถึงบอนด์ สุภาพบุรุษอังกฤษ ผมเรียบแปล้ แต่งตัวแสนทางการ พกร่มหนึ่งคัน (ลอนดอนนี่เนอะ) ให้ความสำคัญกับมารยาท คิงส์แมนภาคนี้เป็นการทำงานของสายลับ จะเป็นการร่วมงานกันของสายลับสองโลก ระหว่างสายลับอังกฤษและสายลับอเมริกา สองโลกที่ต่างก็ผลิตภาพสายลับของตัวเอง – ซึ่งแน่ล่ะว่าภาพและเรื่องราวของสายลับที่รับรู้ ต่างก็มาจากหนัง จากงานเขียน จากตัวละครที่ถูกเขียนขึ้น สงครามโลกครั้งที่ 2 และสงครามเย็น ถือเป็นภูมิหลังและเส้นเรื่องสำคัญของเหล่าสายลับชื่อดังทั้งหลาย เมื่อโลกเราแบ่งค่ายออกเป็นสอง ประเทศโลกที่ถือว่าตัวเองเป็นฝ่ายดีท่ามกลางความขัดแย้ง เป็นฝ่ายประชาธิปไตย…
มนุษย์สร้างความเจริญจาก ‘ทราย’ แต่เชื่อไหมทรายอาจกำลังขาดแคลน
มนุษย์สร้างความเจริญจาก ‘ทราย’ แต่ทรายอาจกำลังขาดแคลน เราอยู่ในมหานครที่ใหญ่โต อารยธรรมที่เกรียงไกรของเราต่างก็ต้องประกอบขึ้นด้วยส่วนเล็กๆ ‘ทราย’ ดูจะเป็นสสารขนาดจิ๋วที่ประกอบอยู่ในความยิ่งใหญ่และวัฒนธรรมของมวลมนุษย์ ทรายเป็นอนุภาคเล็กๆ ที่จำเป็นทั้งสำหรับสิ่งก่อสร้างทั้งหลาย…
ข้อความแห่งมนุษยธรรม : จดหมายจากกลุ่มเพื่อนถึงชาวโรฮิงญา
“คนเหล่านี้ไม่ใช่อาชญากรร้าย เป็นพลเรือนผู้บริสุทธิ์ เป็นแค่ ‘เหยื่อ’ ของสงคราม เป็นเหยื่อของความคิดชาตินิยมสุดโต่ง” – พิภพ อุดมอิทธิพงศ์ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา…
ฟุ้งฝัน มืดมน ไม่ชัดเจน? อนาคต 3 แบบใน ‘ร่างยุทธศาสตร์ชาติ 20 ปี’
“เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้จะกลับมารวมชาติกันในปี 2578” “จีนและอินเดียจะมีขนาดเศรษฐกิจที่ใหญ่กว่าสหรัฐฯ” “ขบวนการอิสลามเพื่อรื้อฟื้นรัฐเคาะลีฟะฮ์จะเฟื่องฟูในตะวันออกกลาง” “ไทยจะเป็นประเทศที่มีความสุขลำดับต้นๆ ของภูมิภาค” ฯลฯ จะไม่น่าแปลกใจเลย หากข้อความข้างต้นอยู่ในนิยายสักเรื่องที่มีฉากหลังเป็นโลกอนาคตซึ่งผู้เขียนจินตนาการขึ้นมา ไม่ใช่ในเอกสารจริงจังอย่าง…
4 ดีกว่า 3 จริงไหม? รู้จัก Blisstina Utonium พี่สาวใหม่ในพาวเวอร์พัฟฟ์เกิร์ลส์
มีสามคนก็ดีอยู่แล้ว จะมีสี่คนทำไม พอทางการ์ตูนเน็ตเวิร์คประกาศเซอร์ไพรส์แฟนๆ ว่า สามสาวพาวเวอร์พัฟฟ์เกิร์ลส์กำลังจะมีสมาชิกใหม่ แฟนๆ จำนวนหนึ่งก็ออกอาการไม่ยอมรับน้องคนใหม่ หลายคนกดแองกรี้ แสดงความเห็นไปต่างๆ ว่า…
‘De-Extinction’ 6 ข้อสงสัย ทำไมวิทยาศาสตร์ถึงอยากชุบชีวิต ‘สัตว์สูญพันธุ์’
จินตนาการว่าคุณสามารถลูบไล้ขนหนาๆ ของช้าง ‘แมมมอธขนดก’ (Wooly Mammoth) อีกครั้งด้วยปลายนิ้ว หรือได้มีโอกาสเห็น ‘เสือทัสมาเนีย’ (Tasmanian tiger)…
Achievement Brooches : เข็มกลัดนี้มีเพื่อเชิดชูการบรรลุเป้าหมายของมนุษย์เงินเดือน
สัปดาห์สุดท้ายของเดือนเหมือนจะมาถึงไว แต่พวกเราเหล่ามนุษย์เงินเดือนกลับรู้สึกว่าเวลาเดินช้าเหลือเกิน เพื่อช่วยชุบชูหัวใจในช่วงเฮือกสุดท้ายของเดือน The MATTER ชวนคุณมาตั้งเป้าหมายเล็กๆ น้อยๆ อย่างกินบุฟเฟ่ต์ ดูซีรีส์…
แปลภาษาอังกฤษแบบไทยๆ สวยใสเข้าไว้ ไม่ต้องใส่ใจบริบท
ระหว่างที่กำลังดูภาพยนตร์เก่าเรื่องหนึ่งทางอินเทอร์เน็ต ด้วยสำเนียงซาวด์แทรค และก็แน่นอนด้วยว่า ความรู้ภาษาอังกฤษระดับผมก็ต้องมี ‘ซับไทย’ มาเพิ่มอรรถรสในการรับชม (ไม่งั้นก็ดูไม่รู้เรื่องเส่ะ!) ด้วยเหตุการณ์ในท้องเรื่องกำลังเข้มข้น สายสืบสองนายเข้าไปสอบสวนในคดีฆาตกรรมคดีหนึ่ง จนได้ลายนิ้วมือของผู้ต้องสงสัยมา…
