วันนี้ ความเคลื่อนไหวของมหานครที่มีประชากรมากกว่า 8.4 ล้านคน กำลังดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก หลังจาก โซห์ราน มัมดานี (Zohran Mamdani) ในวัย 34 ปี คว้าเก้าอี้นายกเทศมนตรีนิวยอร์ก และกลายเป็นชาวมุสลิมคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนี้
หลายคนมองว่า ชัยชนะของมัมดานีในวันนี้ ไม่ได้เกี่ยวกับแค่ศาสนาหรือชาติพันธุ์ของเขา แต่เป็นเพราะความมุ่งมั่นของมัมดานี ที่จะทำให้ค่าครองชีพของนิวยอร์ก อยู่ในราคาที่ชนชั้นแรงงานเอื้อมถึง
“นิ้วที่ช้ำจากการยกกล่องที่พื้นโกดัง ฝ่ามือด้านจากแฮนด์จักรยานส่งของ ข้อนิ้วที่เป็นแผลไฟไหม้จากครัว เหล่านี้ไม่ใช่มือที่ได้รับอนุญาตให้กุมอำนาจ”
ท่ามกลางฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์ มัมดานีกล่าวคำปราศรัยเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะว่า ตราบเท่าที่เราจำได้ ที่ผ่านมาชนชั้นแรงงานในนิวยอร์กถูกคนรวยและผู้มีเส้นสาย คอยบอกว่าอำนาจไม่ควรอยู่ในมือของเหล่าแรงงาน
แต่ในคืนนี้บางสิ่งกำลังเปลี่ยนไป โดยมัมดานีระบุว่า “คืนนี้ แม้จะเผชิญอุปสรรคทั้งปวง แต่เราได้คว้ามันมาแล้ว อนาคตอยู่ในมือของเรา เพื่อนเอ๋ย เราได้โค่นล้มราชวงศ์ทางการเมืองลงแล้ว”
“เมืองนี้คือเมืองของคุณ และประชาธิปไตยนี้ก็เป็นของคุณเช่นกัน” เขายืนยัน
“ผมกำลังพูดถึงเจ้าของร้านขายของชำเล็กๆ ชาวเยเมนและคุณยายชาวเม็กซิกัน คนขับแท็กซี่ชาวเซเนกัล พยาบาลชาวอุซเบก พ่อครัวชาวตรินิแดด และป้าชาวเอธิโอเปีย” มัมดานีกล่าวต่อว่า “นิวยอร์ก คืนนี้พวกคุณได้มอบอำนาจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง อำนาจเพื่อการเมืองรูปแบบใหม่ และอำนาจเพื่อสร้างเมืองที่เราสามารถจ่ายไหว”
ในวันที่ 1 มกราคม มัมดานีจะเข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งนายกฯ นครนิวยอร์ก โดยเขากล่าวขอบคุณชาวนิวยอร์กรุ่นต่อไป ที่ไม่ยอมรับว่าคำสัญญาแห่งอนาคตที่ดีกว่า จะเป็นเพียงสิ่งตกค้างจากอดีต
มัมดานีพูดต่อว่า “ในห้วงเวลาที่ความมืดมิดทางการเมืองปกคลุมเช่นนี้ นิวยอร์กจะเป็นแสงสว่าง ที่นี่ เราเชื่อในการลุกขึ้นยืนเพื่อปกป้องผู้ที่เรารัก ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้อพยพ สมาชิกของชุมชนคนข้ามเพศ หนึ่งในบรรดาผู้หญิงผิวดำมากมายที่โดนัลด์ ทรัมป์ไล่ออกจากหน่วยงานของรัฐบาลกลาง คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ยังคงรอให้ค่าของชำลดลง หรือใครก็ตามที่กำลังถูกบีบจนหลังชนฝา
“การต่อสู้ของคุณ คือการต่อสู้ของพวกเราด้วยเช่นกัน” เขาย้ำว่า ต่อจากนี้นิวยอร์กจะเป็นเมืองของแรงงานทุกคน
ในช่วงท้ายมัมดานีกล่าวว่า ชัยชนะในครั้งนี้จะไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม แต่จะเป็นสิ่งที่ชาวนิวยอร์กทุกคนจะ “สัมผัสได้” เมื่อคนที่อยู่ในโครงการควบคุมค่าเช่าทุกคน ตื่นขึ้นมาในวันแรกของเดือน แล้วรู้ว่าค่าเช่าบ้านของพวกเขาไม่ได้พุ่งสูงขึ้นจากเดือนก่อน เมื่อคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวสามารถเดินทางอย่างปลอดภัย และมีรถบัสที่เพียงพอให้เธอไม่ต้องรีบไปส่งลูกที่โรงเรียน พร้อมสามารถเข้างานได้ทันเวลา และจะสัมผัสได้เมื่อชาวนิวยอร์กเปิดหนังสือพิมพ์ในตอนเช้า แล้วเห็นพาดหัวข่าวเกี่ยวกับความสำเร็จ ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาว
“เหนือสิ่งอื่นใด ชาวนิวยอร์กทุกคนจะสัมผัสได้ เมื่อในที่สุดเมืองที่พวกเขารัก ก็กลับมารักพวกเขาอีกครั้ง” เขากล่าวปิดท้าย
อ้างอิงจาก
