บ่อยครั้งที่เรามักตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจร่วมกับทีม หรือครอบครัว แล้วมีคนใดคนหนึ่งออกความเห็นมาว่า ‘อะไรก็ตาม’, ’อันไหนก็ได้’ หรือแต่บางทีก็เป็นตัวเราเองที่พูด เพราะเบื่อที่จะคิด หรือตัดสินใจเรื่องต่างๆ ซึ่งเหตุการณ์เช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับเราคนเดียว เพราะคำว่า ‘อะไรก็ได้’ ได้ถูกจัดให้เป็นคำที่น่ารำคาญที่สุดแห่งยุค
จากผลสำรวจล่าสุดของ Marist Institute for Public Opinion ระบุว่า whatever หรือที่แปลเป็นไทยง่ายๆ ว่า ‘อะไรก็ได้’ หรือ ‘ก็แล้วแต่’ ที่มักจะเจอในรูปประโยคที่ปฏิเสธการออกความคิดเห็นต่าง เป็นวลีที่คนโหวตว่าน่าเกลียดชัง และน่ารำคาญมากที่สุดในปีนี้ ปีที่แล้ว และทุกๆ ปีมานานกว่าทศวรรษ ซึ่งนั่นเป็นประวัติศาสตร์ที่สุดแสนจะน่าประทับใจ เพราะแม้ว่าจะเป็นคำที่คนไม่อยากได้ยินมากที่สุด แต่มันก็ไม่เคยหายไปจากไทม์ไลน์ภาษาของโลกเราเลย
Marist Institute for Public Opinion เปิดเผยว่า นี่นับเป็นปีที่ 12 ที่ ‘whatever’ ชนะการโหวตและขึ้นแท่นเป็นวลีที่น่ารำคาญที่สุด โดยได้รับคะแนนไปอย่างท่วมท้นถึง 47 เปอร์เซ็นต์ ส่วนอันดับสองได้แก่คำว่า ‘แบบว่า…’ (like) ซึ่งคว้าคะแนนไป 19 เปอร์เซ็นต์ และรองลงมาคือ ‘ในความคิดของฉัน’ (In my opinion) 13 เปอร์เซ็นต์ ส่วนที่เหลือคือ คุณปิดเสียง (You’re on mute) 9 เปอร์เซ็นต์ และ ‘จริงๆ แล้ว’ (Actually) 9 เปอร์เซ็นต์
whatever ไม่ได้เป็นแค่วลีที่คนเกลียดเฉพาะกลุ่มเท่านั้น จากการสำรวจตามพื้นที่ต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา พบว่าคำตอบดังกล่าวก็สร้างความรำคาญใจให้คนทั่วไปอย่างมาก ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐฯ โหวตวลีนี้เป็นวลีที่น่าเบื่อที่สุดถึง 51 เปอร์เซ็นต์ ภาคตะวันตกโหวต 45 เปอร์เซ็นต์ ในส่วนของภาคใต้ และมิดเวสต์โหวตคำนี้ 40 เปอร์เซ็นต์ อีกทั้งมีการสำรวจด้วยว่าผู้หญิงจะรู้สึกรำคาญใจที่ต้องเผชิญหน้ากับวลีนี้มากกว่าผู้ชาย
ผลสำรวจยังไม่จบเพียงเท่านั้น เพราะ Marist Institute for Public Opinion เปิดเผยว่า คำดังกล่าวจะมีอิทธิพลกับตัวบุคคลมากแค่ไหน ขึ้นอยู่กับอายุและช่วงวัยด้วย เนื่องจากพบว่า ชาวอเมริกันที่อายุสูงกว่า 45 ปี จะมองว่าคำนี้เป็นคำหน้ารำคาญ 36 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่กลุ่มอายุต่ำกว่า 45 ปี มีเพียง 31 เปอร์เซ็นต์ที่มองว่ามันน่าเกลียดชัง
และจากการเข้าไปคุยกับกลุ่มผู้ร่วมโหวต พบว่า ‘whatever’ จะถูกเกลียดชังมากที่สุดก็ต่อเมื่ออยู่ในบริบทที่กำลังถามความเห็นอย่างจริงจัง หรือสถานการณ์ที่ต้องเร่งรัดให้มีการตัดสินใจ หากเรากำลังอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น แล้วมีคนหนึ่งพูดขึ้นมาว่าอะไรก็ได้ มีโอกาศที่บรรยากาศในการสนทนาจะมาคุขึ้นจากอารมณ์ของผู้ฟัง เนื่องจากคำตอบนี้แสดงให้เห็นถึงอาการไม่ใส่ใจ หรือแม้แต่การผลักความรับผิดชอบ ซึ่ง Tatiana Gavrilina นักภาษาศาสตร์และนักเขียนด้านการตลาดของ DDI Development ก็ได้อธิบายว่า whatever มักจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดจากพูดไม่ชัดเจนและไม่มีส่วนร่วมทางอารมณ์กับกิจการของคู่สนทนา และนำมาซึ่งอารมณ์ในแง่ลบ
เชื่อว่าหลายๆ คนก็คงเคยหลุดพูดประโยคนี้ออกมา ไม่ว่าจะเกิดจากความอารมณ์สุดเซง หรือหมายความอย่างที่ตัวประโยคต้องการจะสื่อจริงๆ แต่เมื่อรู้ผลข้างเคียงของมันแล้ว เราอาจลองปรับเปลี่ยนการใช้คำให้เข้ากับบริบท เพื่อให้วงสนทนาของเรามีบรรยากาศที่ดี ซึ่งจะเป็นการสร้างความประทับใจอย่างหนึ่งให้กับคู่สนทนาของเราได้ด้วย
อ้างอิงจาก
https://bestlifeonline.com/most-annoying-word/
#Brief #TheMATTER
