‘Apoploe vesrreaitais’ แปลว่า นก
‘Contarra ccetnxniams luryca tanniounons’ แปลว่า แมลง หรือ ศัตรูพืช
…งงละสิ ว่าศัพท์ที่เพิ่งอ่านไป คือภาษาอะไร
ศัพท์แปลกๆ เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่ชื่อว่า DALLE-E2 ซึ่งเป็นระบบ AI ที่เพิ่งเปิดตัวว่าเป็นโปรแกรมที่สามารถในการเปลี่ยนข้อความให้กลายเป็นภาพเสมือนจริงและภาพศิลปะ (เช่น ถ้าพิมพ์คำว่า ‘เกษตรกร’ ก็จะเจอภาพเกษตรกรในโปรแกรม)
จานนิส ดาลาส (Giannis Daras) นักวิจัยและนักศึกษาปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเท็กซัส เผยผ่านทวิตเตอร์ของตัวเองว่าโปรแกรม DALLE-E2 พัฒนาภาษาลับๆ ของตัวเองขึ้นมา ซึ่งยังไม่มีใครเข้าใจภาษาเหล่านี้
จุดเริ่มต้นเกิดจากการที่ดาลาสและเพื่อนร่วมงานพิมพ์ใส่โปรแกรมว่า “เกษตรกร 2 คนพูดคุยเกี่ยวกับผัก แบบมีคำบรรยาย” แล้วก็ได้ภาพหนึ่งที่มีเกษตรกรกำลังพูดคุยกัน และในภาพที่คำว่า ‘vicootes’ อยู่ ดาลาสจึงนำคำนั้นไปค้นหาในระบบ ก็ได้ภาพ ‘ผัก’ กลับมา
นอกจากนี้ ในภาพยังมีคำว่า ‘Apoploe vesrreaitars’ พวกเขาจึงนำข้อความนี้ไปค้นหา และได้ภาพ ‘นก’ มา พวกเขาจึงตีความว่า เกษตรกร 2 คนในภาพที่ได้มาจาก AI กำลังคุยกันเรื่องนักที่มายุ่งกับผักของพวกเขา
เรื่องราวไม่ได้มีแค่นี้ เพราะพวกเขายังทดลองคำอื่นๆ จนเจอหลักฐานเพิ่ม เช่น พวกเขาลองเขียนใส่โปรแกรมว่า ‘ปลาวาฬ 2 ตัวกำลังพูดเรื่องอาหาร แบบมีคำบรรยาย’ และได้ภาพที่มีคำว่า ‘Wa ch zod rea’ ที่เมื่อเอาไปค้นหาก็เจอว่าเป็นภาพของอาหารที่ปลาวาฬกินจริงๆ
การออกมาเปิดเผยของดาลาสทางทวิตเตอร์ ทำให้คนจำนวนมากสนใจสิ่งนี้ โดยบางคนแสดงความคิดเห็นว่านี่ภาษาลับๆ ของ DALLE-E2 ออกจะน่าขนลุกนิดๆ
อย่างไรก็ดี ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับสิ่งที่ดาลาสออกมาเปิดเผย โดยมีนักวิจัยด้าน AI จำนวนหนึ่งมองว่าหลักฐานที่จะสรุปว่าโปรแกรมสร้างภาษาของตัวเองได้ยังมีไม่มากพอ และนี่อาจเป็นแค่ความบังเอิญที่เกิดเหตุการณ์นี้ และศัพท์แปลกๆ ที่เห็นอาจเป็นแค่การสุ่มโดยโปรแกรม
อ้างอิงจาก
https://twitter.com/giannis_daras/status/1531693093040230402?s=20&t=mZBwWOiu46uxWMuSIu58sA
https://nypost.com/2022/06/03/artificial-intelligence-spotted-inventing-its-own-creepy-language/
