พอเข้าสู่ช่วงหยุดยาวปลายปี หนึ่งในภาพยนตร์ที่หลายคนมักหยิบมาดูซ้ำๆ ก็คือ โดดเดี่ยวผู้น่ารัก (Home Alone) ภาพยนตร์คอมเมดี้ที่เล่าถึงเรื่องราวของเด็กแสบที่ต้องอยู่คนเดียวในช่วงคริสต์มาสแล้วก่อวีรกรรมไว้มากมาย แต่สิ่งที่ทำให้ ‘โดดเดี่ยวผู้น่ารัก ภาค 2’ ถูกพูดถึงเป็นพิเศษในปีนี้ เพราะ CBC สถานีวิทยุและโทรทัศน์ในแคนาดา ตัดซีนที่โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เคยแสดงออกไป ในตอนที่นำภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาฉายอีกครั้ง
ภาพยนตร์เรื่องโดดเดี่ยวผู้น่ารัก ภาค 2 ออกฉายเมื่อปี ค.ศ.1992 ห่างจากภาคแรก 2 ปี โดยซีนที่ทรัมป์เข้ามาร่วมแสดงประกอบ คือตอนที่เควินรับบทโดย แม็กเคาเลย์ คัลกิน (Macaulay Culkin) ถามทางไปล็อบบี้โรงแรมที่นิวยอร์ก และทรัมป์ซึ่งยังเป็นนักธุรกิจคนหนึ่ง ก็ตอบกลับมาว่า “down the hall and to the left.” รวมเวลาทั้งหมดเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น
การตัดซีนที่ทรัมป์แสดงออกไป ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากกลุ่มคนที่สนับสนุนทรัมป์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ลูกชายคนโตของทรัมป์ที่ออกมาทวีตข้อความว่า “น่าสมเพชมากๆ สื่อเสรีอย่าง CBC เป็นที่ที่อาการเกลียดทรัมป์อย่างไร้สติแสดงออกมากันเต็มที่”
ทรัมป์เองก็ออกมาทวีตถึงเรื่องนี้ว่า จัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา คงไม่ชอบที่ทรัมป์ทำให้ทรูโดต้องจ่ายเงินให้กับ NATO หรือการค้ามากขึ้น และยังทวีตเสริมอีกว่า “หนังเรื่องนี้จะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป! ..ล้อเล่นนะ” (The movie will never be the same! (just kidding))
ขณะที่ ชัก ธอมป์สัน (Chuck Thompson) โฆษกของ CBC เผยว่า มีหลายฉากที่ถูกตัดออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมกัน 8 นาที จากทั้งหมด 120 นาที เพื่อให้เวลาไปกับโฆษณามากขึ้น และเวอร์ชั่นตัดต่อนี้ ก็ถูกแก้ไขตั้งแต่ปี ค.ศ.2014 ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนที่ทรัมป์จะเข้ามาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ เสียอีก
ก่อนหน้านี้ ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ ทรัมป์เคยให้สัมภาษณ์ว่า โดดเดี่ยวผู้น่ารัก เป็นภาพยนตร์ที่ฮอตฮิตในคริสต์มาสของทุกๆ ปี เขาจึงรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้
“หลายๆ คนจะพูดถึงหนังเรื่องนี้กันทุกปี โดยเฉพาะช่วงคริสต์มาส ผู้คนและเด็กๆ มักจะพูดกันว่า ‘ฉันเพิ่งเห็นคุณในหนังเรื่องนี้’” ทรัมป์กล่าว
.
อ้างอิงจาก
https://www.theguardian.com/world/2019/dec/27/home-alone-2-trump-scene-cut-in-canada-angering-supporters
https://edition.cnn.com/2019/12/26/entertainment/trump-home-alone-cameo-cbc-trnd/index.html
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-50921404
พิสูจน์อักษร: พงศ์พิพัฒน์ บัญชานนท์
#Brief #TheMATTER
