มาร์ทีน คร็อกซอลล์ (Martine Croxall) ผู้ประกาศข่าว BBC ถูกหน่วยร้องเรียนผู้บริหาร (ECU) ของ BBC ตัดสินว่าละเมิดกฎการไม่ฝักฝ่ายใด (Impartiality) ขององค์กร หลังจากที่เธอเปลี่ยนคำและแสดงปฏิกิริยาต่อวลี ‘ผู้ตั้งครรภ์ (Pregnant People)’ เป็น ‘ผู้หญิง (Women)’ ในการประกาศข่าวเมื่อเดือนมิถุนายน
ย้อนไปเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา คร็อกซอลล์กำลังนำเสนอข่าวสั้นเกี่ยวกับการวิจัยเรื่องการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความร้อน โดยคำพูดที่กลายเป็นประเด็นคือ “the aged, pregnant people … women” (ผู้สูงอายุ ผู้ตั้งครรภ์…ผู้หญิง) ในระหว่างเปลี่ยนคำ เธอได้มีการแสดงออกทางสีหน้า ซึ่งทำให้เกิดการตีความ และการโต้เถียงเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศ
ทั้งนี้ วลี ‘ผู้ตั้งครรภ์ (Pregnant People)’ เป็นวลีที่ถูกนำมาใช้เพื่อครอบคลุมบุคคล ‘ทุกคน’ ที่สามารถตั้งครรภ์ได้ รวมถึงผู้ชายข้ามเพศ (Transgender Men)
ดังนั้น จึงกลายเป็นข้อถกเถียงว่า การที่คร็อกซอลล์เปลี่ยนกลับไปใช้คำว่า ‘ผู้หญิง (Women)’ พร้อมด้วยสีหน้าที่เปลี่ยนไป ทำให้ถูกตีความว่าเธอแสดงความรู้สึก ‘รังเกียจ เยาะเย้ย ดูถูก หรือโกรธเคือง’ ซึ่งเป็นการแสดงจุดยืนที่ไม่เป็นมิตรต่อคนข้ามเพศ
หลังจากเกิดเรื่องนี้ขึ้น เจ. เค. โรว์ลิง (J.K. Rowling) นักเขียน Harry Potter ได้โพสต์บน X ว่าคร็อกซอลล์เป็นผู้ประกาศข่าว BBC คนโปรดคนใหม่ของเธอ เพราะการประกาศข่าวครั้งนี้ช่วยยืนยันความเชื่อที่ว่า ‘เฉพาะผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถตั้งครรภ์ได้’
ถึงกระนั้น ได้มีผู้ร้องเรียนการกระทำของคร็อกซอลล์ไปยังหน่วยร้องเรียนผู้บริหาร (ECU) ของ BBC และฝ่ายบริหารได้ยอมรับว่าการเปลี่ยนสคริปต์ในรายการข่าว พร้อมการแสดงออกทางสีหน้า ไม่ตรงตามคุณค่าในการประกาศข่าวของ BBC
โดยฝ่ายบริหารของสำนักข่าว BBC ได้มีการพูดคุยกับคร็อกซอลล์และทีมบรรณาธิการที่เกี่ยวข้อง แม้จะไม่มีการรายงานถึงบทลงโทษสาธารณะที่รุนแรง แต่ถือเป็นการบันทึกอย่างเป็นทางการว่าเธอได้ละเมิดกฎความเป็นกลางขององค์กร
อ้างอิงจาก
