“แม่.. หนูออกไปข้างนอกกับเพื่อนนะ”
แม่อเมริกัน “เจอกันจ้า”
แม่อังกฤษ “บาย”
แม่เอเชีย “ไปที่ไหน? ไปกับใคร? ใครมาส่ง? กลับกี่โมง? นี่ออกจากบ้านทุกวันเลยเหรอ? คิดว่าที่นี่คือบ้านหรือโรงแรม? ไม่มีเวลาให้พ่อแม่เลยใช่ไหม ขาดฉันจะไปรู้สึก” บลาๆๆ
นี่เป็นหนึ่งในมุกที่แชร์กันในกลุ่มลับเฟซบุ๊ก Subtle Asian Traits ที่ก่อตั้งขึ้นโดยลูกหลานชาวจีนที่เกิดในออสเตรเลีย และปัจจุบันยังเรียนชั้น ม.ปลาย จำนวน 9 คน ที่กำลังถูกพูดถึงอย่างมากในเวลานี้ เพราะแม้จะเปิดมาได้เพียง 3 เดือน แต่มีสมาชิกเกือบล้านคนแล้ว!
เพราะสารพัดมุกหรือมีมที่แชร์กันในกลุ่มส่วนใหญ่ จะเป็นเรื่องความแตกต่างทางวัฒนธรรม ระหว่างพ่อแม่ชาวเอเชีย กับลูกๆ ที่เกิดในต่างประเทศ ที่ไม่ใช่แค่ในออสเตรเลีย แต่ยังรวมถึงสหรัฐฯ แคนาดา และอังกฤษ – ซึ่งมีจุดร่วมใกล้ๆ กัน จนหลายมุกก็ใช้ร่วมกันได้ อาทิ การให้ใส่รองเท้าแตะในบ้าน การต้มน้ำประปาก่อนดื่ม (น้ำประปาในหลายประเทศดื่มได้เลย) การใช้นิ้ววัดระดับน้ำก่อนหุงข้าว การตั้งนาฬิกาให้เร็วกว่าความเป็นจริง ฯลฯ
แอนน์ กู หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มลับนี้ บอกว่า ถึงจะเล่นสนุกกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม ระหว่างรุ่นพ่อแม่-รุ่นลูก แต่เราก็หวังว่าจะช่วยให้คนหนุ่มสาวได้ทำความเข้าใจกับรากเหง้าของตัวเองให้ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น – แม้จะยอมรับว่าบางมุกในกลุ่ม จะมีลักษณะเหมารวมไปหน่อย (หนึ่งในนั้นก็คือลักษณะของพ่อแม่ ที่มักออกมาในแนวจู้จี้ เข้มงวด)
กลุ่มนี้จะมีกฎในการโพสต์เนื้อหาต่างๆ อยู่ 5 ข้อ (ไม่ใช่ 4 ข้อ เพราะ 4 เป็นเลขอัปมงคลในวัฒนธรรมจีน แน่ะ) ทั้งงดใช้เฮชสปีชหรือการกลั่นแกล้งกัน, ให้ทุกคนมีส่วนร่วมได้ (แซวได้ถึงวัฒนธรรมเอเชียทั้งทวีป ไม่ใช่แค่เอเชียตะวันออก), เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของกลุ่ม, งดขายของ และให้เครดิตกับแหล่งที่มาของข้อมูลต่างๆ
“เราอยากให้เนื้อหาที่พูดคุยกันในกลุ่มนี้ ทำให้ลูกหลานชาวเอเชียรู้สึกมั่นใจและกล้าที่จะยอมรับในวัฒนธรรมของตัวเอง” หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มลับนี้ว่าไว้
อ้างอิงจาก
https://www.bbc.com/news/world-australia-46394931
https://www.facebook.com/groups/1343933772408499
#Brief #TheMATTER
