CHAI เลย โดนใจฉันเลย ไม่มีมากไป ไม่มีน้อยไป ถูกใจทุกอย่าง
นี่คือความรู้สึกของผมหลังได้ดูโชว์ของ CHAI วงดนตรีสุดฮอตจากญี่ปุ่นที่เรียกเสียงเฮและความรักได้จากแฟนเพลงชาวไทยใน Maho Rasop Festival 2019 ไปตามๆ กัน
CHAI ประกอบไปด้วย Kana, Mana, Yuuki และ Yuna สี่สาวพลังเยอะจากเมืองนาโกย่า ประเทศญี่ปุ่น พวกเธอเดินทางไปรอบโลกเพื่อสื่อสารคำว่า Neo Kawaii ให้ทุกคนเข้าใจว่าความน่ารักไม่ได้มีแค่รูปแบบเดียว ความบกพร่องบางอย่างคือสิ่งที่ทำให้คุณพิเศษและไม่เหมือนใคร
และในตอนนี้พวกเธอทั้ง 4 ก็จะมาแบ่งปันเรื่องราวที่สุดพิเศษให้กับคุณได้ฟังแบบที่ไม่เคยฟังจากที่ไหนมาก่อน ถ้าพร้อมแล้วก็ให้ตะโกนออกมาว่า “CHAI!”
ก่อนอื่นเลยช่วยบอกเราหน่อยว่า CHAI มีความหมายว่าอะไร
Kana: ฉันเป็นคนที่เสนอชื่อนี้เองค่ะ มันมาจากตอนที่ฉันศึกษาวัฒนธรรมและภาษารัสเซียสมัยเด็ก CHAI แปลว่าชาดำ ฉันว่ามันเป็นคำที่สั้นและจำง่าย ถึงตอนนี้เรานำมาใช้จะเว้นวรรคไม่เหมือนกันก็เถอะนะ
Yuna: ชื่อนี้เข้าใจง่ายดีค่ะ และเพราะว่าชื่อมันสั้นอยู่แล้ว ทำให้ไม่ต้องมีชื่อย่ออีกด้วย คือปกติแล้ววงญี่ปุ่นทั่วไปเนี่ยจะมีชื่อยาว เช่น Mr.Children จะทำให้ต้องมีชื่อเรียกแบบสั้นๆ ด้วยเป็น มิสชิล อะไรแบบงี้ ดูไม่สะดวกเลยค่ะ!
อีกความเจ๋งของคำว่า CHAI คือในภาษาไทยมันแปลว่า YES! ด้วยนะครับ
Yuuki: ช่างเป็นชื่อที่ใช้งานได้ดีจริงๆ เลยน้า~
ขอย้อนกลับไปสมัยช่วงก่อตั้งวง อยากรู้ว่าทำไม Mana กับ Kana ถึงตัดสินใจชวน Yuna กับ Yuuki มาร่วมวงล่ะครับ
Mana: กับ Yuna เนี่ยคือเป็นเพื่อนที่เคยทำ Copy Band ด้วยกันตอนสมัยอยู่ชมรมดนตรีตอนมัธยมแล้วล่ะค่ะ เธอมีเซนส์ในด้านกลองแถมยังมีพลังเยอะมากตั้งแต่สมัยนั้นแล้ว เรียกว่าทั้งเก่งทั้งเท่เลยล่ะ พอตอนที่พวกเราจะทำวงดนตรีขึ้นมา ฉันก็คิดขึ้นว่ายังไงต้องเป็น Yuna เท่านั้นแหละ!
ส่วน Yuuki เขาเป็นคนที่มีเซนส์ทางด้านดนตรี และเป็นเพื่อนคนเดียวที่คอยแนะนำดนตรีแนวใหม่ให้อยู่เสมอ แถมยังน่ารัก ผิวก็ขาวต่างกับฉัน สไตล์การแต่งตัวยังดีอีก
Kana: ฉันชอบฝีมือการตีกลองของ Yuna ที่สุดเลย ถ้าพูดถึงกลองต้อง Yuna เท่านั้น! ส่วน Yuuki ก็ตามที่ Mana บอกเลยล่ะ เป็นคนที่มีเซนส์อะไรก็ดีไปหมด ยังไงก็ต้องชวนมาร่วมวงให้ได้เลยล่ะค่ะ!
แต่ Yuuki ไม่เคยเล่นดนตรีมาก่อนเลยนี่นา การที่ต้องมาเริ่มเล่นดนตรีใหม่แบบนี้เป็นเรื่องยากไหมครับ
Yuuki: ยากมากค่ะ ตอนนี้ก็ยังยากอยู่เลย! (หัวเราะ) แต่ก็เพราะได้ Kana มาช่วยสอนเบสไลน์ให้อยู่เรื่อยๆ ก็เลยทำให้ยิ่งอยากพยายามเล่นให้ออกมาดีขึ้นเรื่อยๆ ค่ะ
แต่ไม่ใช่แค่ตำแหน่งเบสที่ Yuuki ต้องดูแลอย่างเดียว แต่ยังต้องเป็น Visual Aspect ให้กับวงด้วย เล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าหน้าที่นี้ทำอะไรบ้างครับ
Yuuki: หลายอย่างเลยล่ะค่ะ อย่างเช่น พวกไอเดียของชุดแต่งกาย, สินค้าต่างๆ ก็เป็นไอเดียของฉันเองด้วยนะ ฉันสนุกที่ได้ทำให้กับ CHAI และฉันจะไม่หยุดที่จะหาไอเดียใหม่ๆ และสิ่งที่เหมาะกับวงค่ะ
มาเข้าเรื่องเพลงกันบ้าง คิดว่าอะไรคือเสน่ห์ในเพลงของพวกคุณ
Mana: ถ้าให้คิดก็คงเป็นเพราะเพลงของพวกเรามีแต่พวกเราเท่านั้นที่ทำได้และเป็นสิ่งที่พวกเราเท่านั้นที่สื่อสารออกไปได้ค่ะ
Kana: ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะบุคลิกและดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา! และก็อย่างที่เห็น พวกเราดูเด็กมากในสายตาคนอื่น ดังนั้นการที่ได้เห็นคนที่อ่อนวัยขนาดนี้แต่แสดงดนตรีได้ขนาดนั้นก็คงสร้างความแปลกใจให้พวกเขาไม่น้อยล่ะน้า!
Yuuki: ฉันมีความคิดว่าพวกเราจะต้องโด่งดังในระดับโลกตั้งแต่แรกแล้วล่ะค่ะ! จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังคิดแบบนั้น ฉันชอบที่จะทำให้คนที่ดูโชว์ของเรารู้สึกว่า “ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย!”
Yuna: เพราะยังมีประเทศที่ยังไม่เคยไป ฉันก็เลยอยากจะไปแสดงดนตรีอีกหลายๆ แห่งค่ะ อยากจะไปทำให้พวกเขารู้จักพวกเรายิ่งกว่านี้ ฉันมั่นใจว่าตอนนี้การที่พวกเราค่อยๆ ก้าวไปทีละน้อย ด้วยความเยี่ยมของตัวเพลง, ความเยาว์วัยแบบคนญี่ปุ่น, การเล่นเครื่องดนตรีแบบร้อนแรงจนคาดไม่ถึง และความซับซ้อนทางศิลปะ เราจะสามารถสื่อความเป็น Neo kawaii ไปได้อย่างดีเลยล่ะ!
เล่าประสบการณ์ที่ประทับใจจากที่ได้ไปเล่นดนตรีตามที่ต่างๆ ในประเทศให้ฟังบ้างสิครับ
Mana: ที่ไหนก็ประทับใจค่ะ! เพราะว่าวัฒนธรรมในแต่ละที่ไม่เหมือนกัน ผู้คนก็ต่างกัน และฉันก็รู้สึกถึงการตอบสนองของแฟนๆ ในประเทศนั้นได้ด้วยนะ
Kana: การแสดงดนตรีในแต่ละครั้งก็แตกต่างกันไปอย่างสิ้นเชิงเลยนะคะ ในทุกเวทีที่ไปก็มีความทรงจำอยู่มากมาย เป็นความประทับใจอยู่เสมอแหละ!
Yuuki: แต่ไม่ว่าจะที่ไหนก็ช่างต่างกับญี่ปุ่นมาก ได้พบเจอกับเสน่ห์ใหม่แบบนี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบมากเลยล่ะค่ะ ตอนที่มาถึงประเทศไทยครั้งแรก และได้แสดงดนตรีที่งาน Maho Rasop Festival 2019 ไม่อยากเชื่อเลยว่าแฟนๆ จะสนุกไปกับพวกเรามากมายถึงขนาดนี้ ดีใจสุดๆ เลยละ!
Yuna: เพราะการไปต่างประเทศไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม การได้เห็นบรรยากาศและภาพจากบนเวทีก็น่าประทับใจไปทุกที่เลยล่ะค่ะ แต่ที่น่าตกใจสุดก็คงเป็นครั้งนึงที่ตีกลองอยู่ดีๆ แล้วเก้าอี้มันร่วงจากสเตจละนะ! เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยที่ตีกลองแล้วล้มคะมำระหว่างแสดง! (ทุกคนหัวเราะ)
และรู้สึกอย่างไรบ้างที่มีคนชื่นชอบในเพลงของพวกคุณมากมายขนาดนี้ ทั้งที่ก็พูดกันคนละภาษาแท้ๆ
Mana: ดีใจมากสิคะ ต่อไปนี้ก็โปรดชอบพวกเรามากขึ้นไปอีกนะ!
Kana: ให้พูดตรงๆ ล่ะก็ คือดีใจมากกกกก! แต่แค่นี้ยังไม่พอหรอก ฉันเป็นคนโลภน้า พวกเราต้องไปได้ไกลกว่าจุดนี้อีกแน่นอน!
Yuuki: ฉันน่ะคิดไว้บ้างว่าเพลงจะสามารถข้ามกำแพงภาษาได้แน่นอน แต่พอมันข้ามไปได้จริงๆ ก็ตื่นเต้นสุดๆ เลยล่ะค่ะ ฉันยังคงฝันถึงวันที่เพลงของ CHAI จะไปสู่ระดับโลกจริงๆ อยู่นะ!
Yuna: แต่พวกเรายังไม่ดังพอหรอกนะ เพราะความฝันพวกเราคือรางวัลแกรมมี่เลยละ!
Yuuki เคยบอกไว้กับเพลง “Horechatta” ว่ามันคือเพลงรักในแบบของ CHAI เพราะเรื่องการจะรักใครซักคนคงเป็นเรื่องที่เร็วเกินไปสำหรับวงในตอนนั้น ทางวงก็เลยแต่งเพลงนี้ขึ้นมาด้วยความรักที่มีต่อเกี๊ยวซ่าแทน ทำไมถึงต้องเป็นเกี๊ยวซ่าด้วย
Mana: เห~ ก็เพราะว่าความรักน่ะมันมีหลายรูปแบบน่ะสิคะ! ความรักน่ะไม่ได้มีแต่แค่รักมนุษย์ด้วยกันเท่านั้นหรอกนะ และกับเพลงน่ะคือถ้าไม่ใช่เพราะความรักมันก็คงไม่เกิดขึ้นมาหรอกค่ะ อย่างตอนที่แต่งเพลง Horechatta พวกเราก็ชอบเกี้ยวซ่าแบบสุดๆ จริงๆ ชอบมากจนต้องแต่งเพลงรักให้เกี้ยวซ่าเลยล่ะค่ะ
Yuuki: ความรักน่ะ ให้เลือกอย่างเดียวคงไม่ได้หรอกใช่มั้ยล่ะ! ไม่ว่าจะกับใครก็ตาม ไม่ว่าจะกับอะไรก็ตาม หรือไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม การที่มีความรักมันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมไปเลยไม่ใช่เหรอ? แค่มีสิ่งที่รักก็ยอดเยี่ยมแล้วค่ะ! เพราะงั้นมาร้องเพลงรักเกี๊ยวซ่ากันเถอะ〜
แล้วตอนนี้พร้อมจะแต่งเพลงรักแล้วหรือยังครับ
Yuuki: ความจริงแล้วน่ะ จะแต่งเมื่อไหร่ก็ได้นะ แต่แค่ไม่อยากเลือกว่าจะต้องแต่งให้ใคร เพราะฉันจะแต่งเนื้อเพลงต่อสิ่งที่ชอบในเวลาที่เหมาะเท่านั้นแหละ
Mana: ถ้าแบบนั้นมาแต่งกันเลยดีไหมน้า! (ทุกคนหัวเราะ)
อยากรู้สเปคชายหนุ่มของพวกคุณว่าเป็นแบบไหนเหรอครับ
Mana: ฉันชอบคนที่ชอบและเกลียดในสิ่งเดียวกัน และเขาต้องเป็นคนที่ใส่ใจ สดใสอยู่เสมอ แบบนั้นแหละที่ฉันจะชอบ
Kana: ต้องเป็นคนที่มีความอดทนสูง ใจดีและก็เท่ ต้องเป็นคนที่มีความฝัน และไม่จำเป็นต้องเป็นคนญี่ปุ่นก็ได้นะ ^_^!
Yuuki: เอ๋〜! ทุกคนล้วนมีเสน่ห์ต่างกันนี่นะ ความจริงแล้วไม่ว่าจะเชื้อชาติไหนก็ยอดเยี่ยมทั้งนั้นค่ะ แต่ที่มากกว่าเรื่องของเชื้อชาติก็คือคนที่หัวเราะตลอดเวลานี่แหละที่ฉันชอบ
Yuna: ฉันชอบคนที่ให้ความเคารพซึ่งกันและกัน คนที่สามารถเสริมสร้างซึ่งกันและกันได้ คนที่มีความอดทน และฉันก็ไม่ได้สนใจแค่คนญี่ปุ่นเท่านั้นหรอกนะ ความจริงแล้วฉันก็อยากลองคบกับคนต่างชาติเหมือนกันนะ! (หัวเราะ)
อย่างผมนี่พอได้มั้ยครับ!
เหหห~ (ทุกคนร้องเสียงดัง)
โอเคครับ กลับมาที่ทำถามดีกว่า เราทราบดีว่า CHAI พูดถึงเรื่อง Neo Kawaii เพื่อสื่อถึงความสวยงามในความแตกต่างอยู่เสมอ พวกคุณคิดว่าตอนนี้ความหมายของ Neo Kawaii ไปถึงคนฟังมากแค่ไหนแล้ว
Mana: อืม… ก็ประมาณ 50% ละมั้ง
Kana: คิดว่ายังได้มากกว่านี้นั่นแหละ!
Yuuki: ยังไม่มากพอหรอก ฉันอยากให้ไปให้ถึงทุกที่ในที่ที่พวกเราไปเลยค่ะ!
Yuna: เพราะคิดว่ายังต้องส่งต่อเรื่องนี้ให้ไปอีกมาก ทำให้ช่วง MC ระหว่างไลฟ์ถึงต้องคอยพูดถึง Neo Kawaii อยู่ตลอดเวลา และฉันก็ดีใจมากที่มีแฟนๆ ให้การตอบรับอย่างมากมายเลยค่ะ
สำหรับพวกคุณแล้วความสวยงามของผู้หญิงคืออะไรครับ
Mana: การรักตัวเอง!
Kana: การมีอยู่ของหญิงสาว ^_^
Yuuki: แค่มีชีวิตอยู่ก็งดงามได้
Yuna: การเชื่อในตัวเอง
ในมิวสิควีดีโอเพลง “Boyz Seco Men” ที่ทั้งวงพร้อมใจกันแต่งชุดพนักงานทำความสะอาด อยากรู้ว่าพวกคุณกำลังตั้งคำถามว่าทำไมฝ่ายผู้หญิงถึงต้องมีหน้าที่ในการคอยทำงานบ้านด้วยใช่หรือเปล่านะ
Mana: ผิดแล้วค่ะ! (หัวเราะ) นี่ไม่ใช่เพลงที่ตำหนิเพศชายหรอกนะ! มันเป็นเพลงธีมทำความสะอาดว่าทำออกมาได้ Great Job ต่างหาก!
Yuuki: เป็นคำถามที่น่าสนใจจัง! แต่พวกเราไม่ได้คิดอะไรแบบนั้นหรอกค่ะ ทั้งหมดน่ะก็เพราะแค่พวกเราชอบทำความสะอาดเท่านั้นเอง คนที่ชอบทำความสะอาดและสามารถทำงานเกี่ยวกับตรงนั้นได้เป็นเรื่องที่ดีไม่ใช่เหรอ? เพราะงั้นมันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องเพศหรอกนะ
Yuna: เพราะแบบนั้นต้องฟังเพลงนี้ไปพร้อมกับทำความสะอาดให้ดีนะคะ!
เข้าใจแล้วครับ อยากรู้ว่าพวกคุณมองเรื่องสิทธิทางเพศยังไงกันบ้าง
Mana: ยังไงก็ต้องอยากให้มีความเท่าเทียมแน่นอนค่ะ!
Kana: เห็นด้วยอย่างแรงว่าต้องมีความเท่าเทียมกันเลยละ! (พยักหน้าตา)
Yuuki: ทำให้เท่าเทียมกันยังไงนี่มันยากจังน้า〜 แต่อย่างถ้าผู้ชายยกของหนักแล้วพูด “เดี๋ยวถือให้นะ” กับฉัน ฉันคงจะดีใจมาก! เอ๊ะ? ตอบไม่ตรงคำถามปะเนี่ย? (Yuuki ถูกทุกคนแกล้งตบตี)
Yuna: แทนที่จะมาแยกว่านี่เพราะเป็นผู้ชายเป็นผู้หญิง ฉันคิดว่าคงจะดีกว่าถ้าให้แต่ละคนให้ความเคารพซึ่งกันและกันนะ
เห็นพวกคุณมีรอยยิ้มตลอดเวลา อยากรู้ว่าอะไรคือความเศร้าของ CHAI และคุณผ่านมันไปยังไงครับ
Mana: ต้องบอกเลยว่าการที่จะยิ้มได้เนี่ย มันก็ต้องมาพร้อมกับส่วนของความเศร้าเหมือนกันนะ อย่างเวลาที่เศร้าๆ ถ้าได้กินเนื้อย่างมันก็จะดีขึ้นนะคะ แล้วเมื่อไหร่ที่พวกเราเศร้าก็ไม่ได้ตัวคนเดียวด้วย เพราะเรามีกันตั้ง 4 คนเลยนะ
Kana: ถ้าพูดเรื่องนี้มันมีเรื่องกังวลอยู่ทุกวันแหละ แต่เวลาที่อยู่ด้วยกันพวกเราก็จะระบายอะไรออกมาหลายๆ อย่าง และก็คอยช่วยเหลือกันเพื่อให้ก้าวข้ามช่วงเวลาที่ยากไปได้ค่ะ
Yuuki: ความจริงแล้วเรื่องเศร้าก็มีเยอะมากเลยละ แต่เพราะว่าพวกเราชอบที่จะเล่าเรื่องเรื่องต่างๆ ให้กันฟัง ก็เพราะพวกเราเป็นครอบครัวกันนี่นะ
Yuna: แหม มีทั้งเรื่องเศร้าเรื่องนักใจเลยละ〜เพราะแบบนั้นพวกเราก็ควรจะไปหาร้านเนื้อย่างแล้วพูดคุยกันต่อนะ! ❤️
ขอให้จบการสัมภาษณ์ก่อนนะครับ! อยากรู้ว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้พวกคุณทำงานในแต่ละวัน
Mana: ฟังเพลงเยอะๆ ค่ะ ความเครียดก็ระบายกลายเป็นเพลงได้ ถ้ามีเรื่องหนักใจเยอะก็เอามาใส่ในเพลงค่ะ
Kana: ฟังเพลงใหม่ๆ พูดกับผู้คนอื่น ดูหนัง ก็คือใช้ชีวิตในแต่ละวันนั่นแหละ มันปกติไปหรือเปล่านะ
Yuuki: อย่าลืมที่จะบันทึก! มีความทะเยอทะยานอยู่เสมอ! เพราะถ้าไม่ทำแบบนั้นฉันคงห่อเหี่ยว (หัวเราะ)
Yuna: ดูคอนเสิร์ต ดูหนัง และที่ชอบที่สุดคือการได้เดินเล่นในเมืองไปพร้อมกับที่ได้ฟังเพลงไปด้วยเนี่ยสุดยอดจริงๆ
เห็นพวกคุณรักกันแบบนี้ ช่วยบอกเคล็ดลับที่ทำให้วงดนตรีอยู่ด้วยกันนานๆ ให้เราฟังหน่อย
Mana: รักกันเยอะๆ ใส่ใจและยอมรับซึ่งกันและกัน
Kana: ใช่ค่ะ ใส่ใจกับเพื่อนสำคัญมากเลยล่ะ
Yuuki: ชื่นชมในจุดดีของฝั่งตรงข้าม! บอกขอบคุณแบบจริงใจ! จากใจจริงนะห้ามฝืนไว้เด็ดขาด ไม่ใช่เวลาที่จะมาเก็กอะไรหรอกนะ …แต่ก็เป็นเรื่องที่รู้กันอยู่แล้วแหละเนอะ (หัวเราะ)
Yuna: เพราะวงดนตรีก็ไม่ต่างอะไรกับครอบครัว เพราะฉันคิดแบบนั้นเสมอ เลยทำให้รู้สึกพร้อมยอมรับซึ่งกันและกันแบบนั้น แต่เรื่องพวกนี้ไม่จำเป็นต้องมองว่าเป็นวงดนตรีก็ได้นะ เพราะในสุภาษิตญี่ปุ่นได้กล่าวไว้ว่า “จงมีมารยาทแม้แต่กับเพื่อน” เพราะแบบนั้นสิ่งนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญมากเลยล่ะ
พวกคุณเคยบอกว่า music scene ในนาโกย่าบ้านเกิดไม่มีอะไรน่าสนใจ คุณอยากเห็นวงแบบไหนเกิดขึ้นอีกบ้างไหม
Mana: ฉันกำลังรอเพลงใหม่ที่ล้ำค่า ไม่ซ้ำซากจำเจ เหมือนเพลงทุกวันนี้อยู่ล่ะค่ะ!
Kana: มันคงน่าสนุกดีนะที่จะมีผู้คนมากมายที่ทำอะไรที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อนออกมาเรื่อยๆ นะคะ
Yuuki: ไม่ใช่แค่นาโกย่า แต่เป็นวงการดนตรีทั้งญี่ปุ่นเลยมากกว่าที่ต้องมีการกระตุ้นมากกว่านี้! แบบนั้นก็จะไปสู่ระดับโลกได้ ฉันรอการเปลี่ยนแปลงของวงการเพลงญี่ปุ่นอยู่นะ
ตั้งแต่เริ่มต้นปี 2012 มาจนถึงปัจจุบัน การตั้งวงดนตรีทำให้แต่ละคนประทับใจอะไรบ้าง
Mana: ทุกนาทีเลยล่ะค่ะ!
Kana: ก็ต้องการแสดงสดแหละ! แสดงจบทุกครั้งทั้งประทับใจและสนุกเสมอเลย เพราะสิ่งนี้ทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเองได้
Yuuki: ถ้าให้เลือกก็คงเป็นการได้ไป Tiny Desk Concert ของช่อง NPR Music ฉันน่ะรู้สึกประหม่าจนรู้สึกตัวอีกทีก็จบซะแล้ว! (หัวเราะ)
Yuna: เพราะว่าฉันเป็นมือกลองใช่ไหมคะ ทุกครั้งที่เราทำการแสดงดนตรีกัน ฉันจะได้มองออกไประหว่างแผ่นหลังของเพื่อนสมาชิกก็จะเห็นแฟนๆ ด้วย นั่นคือภาพที่ฉันประทับใจเสมอเลย นั่นเลยทำให้ฉันคิดว่า CHAI ช่างไร้เทียมทานเสียจริงๆ
ฉันอยากให้สิ่งนี้อยู่กับวงและแฟนๆ ของพวกเราไปอีกนานเท่านาน และจะไม่ลืมถ่ายทอดเรื่องราว Neo Kawaii ออกไปให้ไกลที่สุดด้วยค่ะ!
