‘จดหมาย’ ไม่ใช่เพียงเครื่องมือสื่อสารเท่านั้น แต่มันยังเป็นตัวแทนในการส่งความรัก ความห่วงใยถึงคนปลายทาง นักอนุรักษ์กลุ่มหนึ่งจึงพยายามหาทางอ่านจดหมายอายุกว่า 300 ปี โดยไม่สร้างความเสียหายจากการเปิด ซึ่งวิธีที่พวกเขาเลือกใช้และประสบความสำเร็จก็คือ ‘การสแกน’
เมื่อ 3 ศตวรรษที่แล้ว การใช้กาวปิดจดหมายยังไม่เฟื่องฟูเท่าในปัจจุบัน ผู้เขียนจดหมายส่วนใหญ่จะใช้วิธีการพับกระดาษหลายๆ ครั้งอย่างปราณีต เพื่อให้จดหมายไม่ถูกเปิดออกระหว่างทาง ซึ่งวิธีในล็อกจดหมายในลักษณะนี้สร้างความท้าทายให้นักอนุรักษ์ในยุคปัจจุบันอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเมื่อต้องมาปลดล็อกจดหมายอายุว่า 300 ปี ซึ่งหากทำไม่ถูกวิธีก็จะทำให้กระดาษฉีกขาดจนไม่สามารถอ่านเนื้อความด้านในได้
นักอนุรักษ์ และนักวิจัยพยายามหาแนวทางอื่นๆ ในการไขปริศนาภารกิจนี้ ก่อนจะมาจบลงที่เครื่องสแกนทางทันตกรรมและการแปลภาษาโดยอัลกอริทึม (Algorithm) ซึ่งเดวิด มิลส์ (David Mills) นักวิจัยจากควีนแมรี มหาวิทยาลัยลอนดอน (Queen Mary University of London) กล่าวว่า “เทคโนโลยีการสแกนที่ใช้ มีความคล้ายคลึงกับเครื่องสแกน CT ทางการแพทย์ แต่ใช้รังสีเอกซ์ที่เข้มข้นมากกว่า เพื่อให้เราเห็นร่องรอยของโลหะในน้ำหมึกที่ใช้เขียนตัวอักษรเหล่านี้ จากนั้นทีมได้นำภาพสแกนเหล่านี้ไปเรียบเรียงเป็นตัวอักษร และทำให้เราสามารถไขปริศนาจดหมายอายุ 300 ปีนี้ได้”
นักอนุรักษ์ได้เลือกจดหมายมา 1 ฉบับจาก 577 ฉบับ มาทดลอง โดยจดหมายเหล่านี้มีจุดหมายปลายทางจะส่งไปยังกรุงเฮก ประเทศเนเธอแลนด์ในช่วงปี ค.ศ.1689-1706 แต่สุดท้ายก็ได้เดินทางไปถึงมือผู้รับ
ผลจากการสแกน พบว่าจดหมายฉบับนี้เขียนเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ.1697 ด้านในเป็นคำขอจาก Jacques Sennacques ถึงลูกพี่ลูกน้องของเขา Pierre Le Pers ซึ่งพ่อค้าชาวฝรั่งเศสในกรุงเฮก เพื่อขอสำเนาการแจ้งการเสียชีวิตของ Daniel Le Pers โดยทิ้งท้ายว่า “ฉันอธิษฐานให้พระเจ้ารักษาคุณ และคุ้มครองคุณด้วยพรที่จำเป็นต่อการอยู่รอด ไม่มีอะไรเพิ่มเติมนอกจากนี้ ยกเว้นแต่เพียง ขอให้คุณเชื่อว่าฉันเป็นผู้รับใช้ที่อ่อนน้อมที่สุด และเชื่อฟังคุณมากที่สุด”
แม้รายละเอียดภายในจดหมายอาจจะดูธรรมดา แต่นักวิจัยกล่าวว่า จดหมายฉบับนี้ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตในผู้คนในยุค 300 ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของการทำธุรกิจสมัยใหม่ พร้อมระบุว่าในเนื้อหาจดหมายนั้น อาจสัญนิษฐานได้ว่า Sennacques เป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมายในเมืองลีล (Lille) ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งต้องการใบรับรองการตายเพือจัดการปัญหาเรื่องมรดก แต่ไม่ทราบว่าทำไมท้ายที่สุด ลูกพี่ลูกน้องของเขา Daniel Le Pers จึงไม่ได้รับจดหมายฉบับนี้ และเรื่องราวของพวกเขาเป็นอย่างไรต่อไป
อ้างอิงจาก
https://edition.cnn.com/…/opening-sealed…/index.html
https://www.theguardian.com/…/researchers-read-sealed…
https://news.artnet.com/…/virtual-unopening-300-year…
#Brief TheMATTER
