โดนัลด์ ทรัมป์ ปธน.สหรัฐฯ ผู้นำที่ขึ้นชื่อว่าหัวร้อน และมักแสดงถ้อยคำแข็งกร้าวผ่านทวิตเตอร์ ออกมาทวีตข้อความที่สะเทือนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐฯ และอิหร่านด้วยการข่มขู่ปธน.ฮัสซัน รูฮานี ของอิหร่าน ให้เตรียมพบกลับความเจ็บปวดรวดร้าว แต่กลับกลายเป็นว่าถ้อยคำทวีตของทรัมป์ กลายมาเป็นมีม มุกตลก ที่ถูกคนในทวิตเตอร์เอาไปล้อเลียนต่างๆ นาๆ
โดยทรัมป์ได้ออกมาโต้ตอบ ปธน.รูฮานี ด้วยทวีตที่เป็นตัวอักษรพิมพ์ทั้งหมดว่า
“ถึง รูฮานี ปธน.แห่งอิหร่าน : จงอย่าได้ข่มขู่สหรัฐอเมริกาอีกเป็นอันขาด ไม่อย่างนั้นจะประสบกับผลลัพธ์ที่ตามมาอย่างแสนสาหัสแบบที่น้อยคนนักในประวัติศาสตร์เคยต้องเจอ สหรัฐอเมริกาไม่ใช่ประเทศที่จะยอมอดกลั้นกับการข่มขู่ด้วยความตายและความรุนแรงอีกต่อไป ระวังให้ดี!”
แต่ประโยคในทวีตที่ปะทุความเดือด และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนี้ กลับกลายมาเป็นมีม ถูกคนนำไปเลียนแบบรูปประโยคมากมาย ไม่ว่าจะเปลี่ยนคำในประโยค เช่น
“ถึงร้านแมคโดนัลด์แถวบ้านฉัน : จงอย่าได้ลืมนักเก็ตชิ้นพิเศษของฉันอีกเป็นอันขาด ไม่อย่างนั้นจะประสบกับผลลัพธ์ที่ตามมาอย่างแสนสาหัสแบบที่น้อยคนนักในประวัติศาสตร์เคยต้องเจอ ฉันไม่ใช่คนที่จะยอมกับพนักงานที่ทำคำสั่งซื้อผิดพลาด ระวังให้ดี!”
บางคนก็เปลี่ยนเป็นคำว่า จงอย่าลืมเปลี่ยนหมึกในเครื่องปรินท์ และบริษัทเราจะไม่ยอมทนกับคนขี้ลืม หรืออย่าลืมโยเกิร์ตเก่าไว้ในตู้เย็น เพราะฉันจะไม่ทนกับอาหารแช่แข็งที่เน่าเสียด้วย หรือบางคนเองก็เปลี่ยนทวีตของทรัมป์ให้กลายเป็นประโยคตลกๆ หรือเปลี่ยนเป็นเนื้อเพลง เช่นเพลง Wannabe ของ Spice Girls
“To Iranian President Rouhani: YO, I’LL TELL YOU WHAT I WANT, WHAT I REALLY REALLY WANT. SO, TELL ME WHAT YOU WANT, WHAT YOU REALLY REALLY WANT. I WANNA—, I WANNA—, I WANNA—, I WANNA—, I WANNA REALLY, REALLY, REALLY WANNA ZIGAZIG, AH.”
และมีทวีตที่ล้อเลียนประโยคของทรัมป์จนติดเทรนด์โลกของทวิตเตอร์เลยด้วย ซึ่งได้เปลี่ยนสถานการณ์ระหว่างประเทศที่กำลังดุเดือด อาจก่อให้เกิดสงครามระหว่างทั้งคู่ กลายเป็นเรื่องตลก ขบขันในโลกโซเชียล ในทันที
อ้างอิงจาก
https://www.bbc.co.uk/news/blogs-trending-44922344
https://mashable.com/2018/07/23/trump-iran-tweet-meme-lyrics/#s0MluuWmMaqm
https://www.vice.com/en_us/article/qvmv3v/trumps-unhinged-all-caps-iran-tweet-president-rouhani-meme-vgtrn
#Brief #TheMATTER
