ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างผู้ชุมนุมฮ่องกงกับรัฐบาลจีน ในอีกทวีปหนึ่งก็มีภาคขยายเป็นคล้ายกับหนังภาค spin-off ของความขัดแย้งที่ว่านี้ด้วยเหมือนกัน แถมยังมีแพนด้าและชาวเยอรมันเข้ามาเกี่ยวข้อง
เรื่องราวมีอยู่ว่า แพนด้าชื่อ Ming Ming ซึ่งทางศูนย์วิจัยแพนด้าของจีนได้ให้สวนสัตว์เบอร์ลินยืมตัวมาชั่วคราว ได้คลอดลูกแฝดออกมา หลังจากนั้นทางหนังสือพิมพ์ชื่อดังอย่าง Der Tagesspiegel ก็ได้เปิดให้ผู้คนมาร่วมกันโหวตว่า อยากให้เจ้าแพนด้าตัวน้อยๆ ทั้งสองตัวชื่ออะไรกันบ้าง
ซึ่งชื่อที่ได้รับการโหวตมากที่สุดคือ ‘Hong’ และ ‘Kong’ ส่วนหนังสือพิมพ์อีกหัวอย่าง Bild เองก็ออกตัวสนับสนุนให้ผู้คนเลือกชื่อทั้งสองนี้ให้กับแพนด้าด้วยเหมือนกัน เหตุผลก็เพื่อแสดงออกเชิงสัญลักษณ์และสร้างการรับรู้เกี่ยวกับการชุมนุมในฮ่องกง
Bild ยังแสดงจุดยืนด้วยว่า อยากให้การตั้งชื่อครั้งนี้ สะท้อนถึงความโหดร้ายในการเมืองจีนที่มีต่อฮ่องกง
อย่างไรก็ดี ดูเหมือนว่าการเอาชื่อนี้ไปตั้งให้กับแพนด้าทั้งสองจะไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เพราะนี่ไม่ใช่กิจกรรมที่สวนสัตว์เบอร์ลินได้จัดขึ้นมาเอง และอาจจะนำไปสู่ความขัดแย้งกับจีนในอนาคตได้ (เพราะจีนเองก็เป็นคนให้ยืมแพนด้ามา)
“ผมคิดว่ามันเกิดการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ทางการเมืองนะ และชัดเจนว่ารัฐบาล รวมถึงผู้นำในสวนสัตว์เบอร์ลินจะไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อนี้” Eberhard Sandschneider นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเรื่องจีนศึกษาใน Free University ที่เบอร์ลิน ระบุ
นอกจากชื่อ Hong และ Kong แล้ว รายงานจาก BBC ยังเปิดเผยด้วยว่า ชื่ออื่นๆ ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เช่น
-Joshua Wong และ Agnes Chow Ting (สองนักเคลื่อนไหวทางการเมือง)
-Freedom และ Democracy
-Yin และ Yang
-Ping และ Pong
การตั้งชื่อแพนด้านเพื่อประท้วงจีนในครั้งนี้ เกิดขึ้นในเวลาใกล้ๆ กับที่นายกรัฐมนตรีเยอรมัน อังเกลา แมร์เคิล มีนัดพบและหารือกับผู้นำจีนหลายๆ คนที่ปักกิ่ง ซึ่งล่าสุด เธอก็ได้เรียกร้องให้จีนต้องการันตีเรื่องเสรีภาพการแสดงออก และหลีกเลี่ยงการใช้ความรุนแรงในเหตุการณ์ทางการเมือง
อ้างอิงจาก
https://www.nytimes.com/2019/09/06/world/europe/berlin-zoo-pandas-hong-kong.html
https://www.bbc.com/news/world-europe-49603717
#Brief #TheMATTER
