จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อมิเชล โหย่วและคี ฮุย ควนได้หวนมาร่วมงานกันอีกครั้งในซีรีส์แอ็กชั่นแฟนตาซีสุดมันที่ผสมผสานเรื่องราวของวัยรุ่นเชื้อสายจีนในอเมริกาเข้ากับตำนานปรัมปราอย่างหงอคงและเทพเจ้าจีน
ในอเมริกาจะมีคนกลุ่มหนึ่งที่ถูกนิยามว่า ‘ABC’ หรือ ‘American Born Chinese’ อันหมายถึงลูกหลานชาวจีนที่เกิดและโตในดินแดนแห่งเสรีภาพ จีน หลื่นหยาง (Gene LuenYang) นักเขียนการ์ตูนชาวอเมริกันเชื้อสายไต้หวันหยิบยกคำนี้มาเป็นชื่อกราฟิกโนเวล นำประสบการณ์ส่วนตัวมากลั่นและกรองเข้ากับจินตนาการและความเชื่อ จนเกิดเป็นหนึ่งในผลงานรูปเล่มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งยุค
ย้อนกลับไปในปี 2006 กราฟิกโนเวลของหลื่น หยาง คว้ารางวัลไมเคิล แอล. พรินซ์ จากสมาคมห้องสมุดแห่งสหรัฐอเมริกา พร้อมได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือสำหรับวัยรุ่นที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมมากที่สุดในปีนั้น
ผ่านมาราว 17 ปี ผลงานชิ้นนี้ถูกดัดแปลงใหม่ในรูปแบบของซีรีส์ความยาว 8 ตอนเพื่อออกอากาศทางแพลตฟอร์ม Disney+ โดยเรื่องราวของ American Born Chinese ว่าด้วยชีวิตสุดว้าวุ่นของจิน หวัง (Ben Wang) เด็กมัธยมปลาย ที่ครอบครัวย้ายถิ่นฐานจากจีนมาสู่อเมริกา ลำพังแค่การค้นหาตัวตนและต่อสู้กับความแปลกแยกก็ยากจะแย่อยู่แล้ว แต่อาจารย์ก็ดันมอบหมายให้เขาเป็นพี่เลี้ยงของนักเรียนใหม่ซึ่งมีเชื้อสายเอเชียเหมือนกัน และใครจะไปคิดล่ะว่า เด็กใหม่คนนี้จะไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา แต่เป็นนักสู้จากอีกโลกที่ชักพาจิน หวังเข้าสู่การห้ำหั่นของมหาเทพที่อยู่ในความเชื่อของชาวจีน
คงต้องบอกว่า นี่คือครั้งหนึ่งที่นักแสดงเอเชียระดับแถวหน้ามารวมตัวกันมากที่สุด แถมแต่ละคนก็ไม่ได้มาโผล่ในบทบาทธรรมดา ทว่าเป็นเทพเจ้า อาทิ มิเชล โหย่ว (Michelle Yeoh) นักแสดงดีกรีรางวัลออสการ์ที่แวะมาแสดงเป็นเจ้าแม่กวนอิม คี ฮุย ควน (Ke HuyQuan) ผู้ชนะอีกคนจากภาพยนตร์แห่งปี2022 อย่าง Everything Everywhere All at Once ก็มาร่วมส่งความสนุก ด้านนักแสดงดังอย่างแดเนียล วู (Daniel Wu) ก็มารับบทอันน่าจดจำอย่างหงอคง สแตนด์-อัป คอเมเดียนระดับโลกจิมมี โอ. หยาง (Jimmy O. Yang) เองก็สลัดคราบความตลกเพื่อรับบทราชามังกร (หรือจะเป็นราชาตลกเราเองก็ไม่แน่ใจ) และอีกคนที่ผู้ชมน่าจะคุ้นหน้าอย่างสเตฟานี ชู (Stephanie Hsu) ก็มาแสดงรับเชิญในบทเทพีแห่งหินด้วย
นอกจากนี้ อีกหนึ่งเครื่องการันตีคุณภาพของ American Born Chinese คือซีรีส์ได้ตัวเดสติน แดเนียล เคร็ตตัน (Destin Daniel Cretton) ผู้กำกับจาก Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings มาช่วยคุมการสร้างและช่วยกำกับบางตอน จนพอจะวางใจได้ว่างานดัดแปลงครั้งนี้น่าจะทำให้ผู้ชมบันเทิงได้ไม่มากก็น้อย
ดูตัวอย่าง American Born Chinese ได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=S5J8SayV6Pk
และชมซีรีส์ได้ทาง Disney+ Hotstar ในวันที่ 24 พฤษภาคมนี้
อ้างอิงจาก
