เมื่อพูดถึงการสบถคำหยาบในโลกภาพยนตร์ เชื่อว่าหลายคนคงนึกถึงนักแสดงรุ่นเก๋าอย่าง แซมมวล แอล.แจ็คสัน (Samuel L. Jackson) แต่เชื่อมั้ยว่า จริงๆ แล้ว หลากคำอุทานไม่ได้ออกจากปากเขาเพียงเพื่อระบายอารมณ์เท่านั้น แต่มันยังช่วยเยียวยาอาการพูดติดอ่างให้เขาด้วย
301 ครั้ง คือปริมาณคำสบถที่เจ้าของบทนิค ฟิวรี ฝากไว้ในภาพยนตร์เกือบๆ 200 เรื่องที่เขาแวะไปมีส่วนร่วม ตั้งแต่ได้ร่วมงานกับผู้กำกับไอเดียจัดจ้านอย่างสไปก์ ลี (Spike Lee) ในภาพยนตร์อย่าง School Daze (1988) และ Do the Right Thing (1989) ต่อยอดความสามารถด้วยบทสมทบในหนังเจ้าพ่ออย่าง Goodfellas (1990) และภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์อย่าง Jurassic Park (1993) ก่อนแจ้งเกิดเต็มตัวในบทจูลส์ วินน์ฟีลด์ มือปืนชีสเบอร์เกอร์ในหนังคลาสสิกขึ้นหิ้งเรื่อง Pulp Fiction (1994) และนั่นคงเป็นครั้งแรกๆ ที่เขาพ่นคำหยาบลงบนแผ่นฟิล์มจนผู้ชมทั่วโลกต่างลงความเห็นว่าเขาคือหนึ่งในมนุษย์ที่พูดสบถได้อร่อยที่สุด
อย่างไรก็ดี ที่มาของภาพจำนักสบถของแซมมวล แอล. แจ็คสันไม่ได้เพิ่งเริ่มต้นบนจอเงิน เพราะเขาคุ้นชินกับคำหยาบมาตั้งแต่อยู่ในรั้วโรงเรียน หลายคนอาจไม่เคยรู้ว่า นักแสดงที่ท่องบทได้รัวเร็วคนนี้ แท้จริงเคยประสบกับอาการติดอ่าง (Debilitating Stutter) มาก่อน โดยในตอนนั้น เขาถูกเพื่อนที่โรงเรียนล้อเลียนอย่างหนัก บ้างหัวเราะเยาะ บ้างกลั่นแกล้ง ถึงขนาดที่แซมมวลไม่กล้าพูดที่โรงเรียนเลยเป็นปี ก่อนที่เขาจะพบว่าคำว่า ‘Motherfucker’ ช่วยเขาได้
“ผมไม่เคยคิดเลยว่า เด็กผิวคนดำคนหนึ่งในรัฐเทนเนสซีที่เติบโตมาในยุค 50 พร้อมกับอาการติดอ่างจะมาอยู่ในจุดนี้ได้ ผมพูดติดอ่างอยู่นาน แต่คำว่า ‘Motherfucker’ ก็ช่วยให้ผมหยุดพูดติดอ่างได้จริงๆ มันออกเสียงง่ายและช่วยให้ผมมีสิ่งจดจ่อ แถมคำสบถแบบนี้ยังช่วยคลายความกดดันได้ดีด้วย หลังจากนั้น ผมก็เริ่มพูดประโยคอื่นๆ ได้คล่องขึ้น” นักแสดงผู้เคยถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์วัย 74 ปีกล่าว
เขาเล่าต่ออีกว่า ในช่วงแรก คำนี้ทำให้เขาหยุดพูดตะกุกตะกักกับคำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยอักษร B และ D ก่อนที่การฝึกสบถอย่างหนักจะทำให้อาการพูดติดอ่างหายไปแทบจะทั้งหมด จึงไม่แปลกที่คำนี้จะกลายเป็นคำที่มีบุญคุณกับเขา แม้เจ้าตัวจะตอบไม่ได้ชัดเจนว่าทำไมวิธีการนี้จึงได้ผลก็ตาม
ในวัยผู้ใหญ่ที่เริ่มต้นอาชีพนักแสดง อาการพูดติดอ่างของแซมมวลยังปรากฏให้เห็นอยู่บ้างเป็นระยะ ทำให้คำว่า ‘Motherfucker’ กลายเป็นคำติดปากที่เขาต้องตะโกนซ้ำๆ เพื่อให้การสนทนาหลื่นไหลต่อเนื่อง นอกจากนี้เขายังต้องใช้การกระซิบเพื่อรักษาการติดอ่างควบคู่ไปกับคำหยาบด้วย จนท้ายที่สุด แม้จะแปลกไปสักหน่อย แต่วิธีการบำบัดของเขาก็เห็นผล และการพูดก็แทบจะไม่เคยเป็นอุปสรรคทางการแสดงของเขาเลยตลอด 5 ทศวรรษที่ผ่านมา
ค่าเฉลี่ยของแซมมวล แอล. แจ็คสันคือมีหนังไม่น้อยกว่า 3 เรื่องต่อปี แม้จะได้รับบทนำไม่มากนัก แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขามักจะได้รับบทที่ผู้ชมหลงรักและจดจำอยู่เสมอ ที่สำคัญมักเป็นบทที่บารมีสูงส่ง ทำนองว่าเป็นหัวหน้าภารกิจ ที่ปรึกษา หรือกระทั่งวายร้ายผู้น่าเกรงขาม
จุดเด่นอย่างหนึ่งของแซมมวลคือเขารับได้ทั้งบทตัวร้ายและฝ่ายพระเอก ร้ายสุดขั้วจนผู้คนกลัวทั้งโรงเขาก็ทำได้ ตลกขำกระจายเขาก็ไม่พลาด เรียกว่าทำได้ทุกบทบาทที่ผู้กำกับต้องการ แต่ไม่ว่าจะเป็นบทแบบไหน ตัวละครของเขาก็มักจะมีฉากให้อุทานคำหยาบคายแทบทุกครั้ง เสมือนว่าถ้อยคำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตทั้งหน้าม่านและหลังกล้องไปโดยปริยาย
“คำนี้ยังช่วยผมมาจนถึงวันนี้ มันยังมีวันที่ผมติดอ่างบ้าง แต่ผมก็จะผ่านมันไป”
21 มิถุนายนนี้ ซีรีส์มาร์เวลเรื่องใหม่ที่แซมมวล แอล. แจ็คสันรับบทนำอย่าง Secret Invasion กำลังจะเข้าฉายทางแพลตฟอร์ม Disney+ ก็คงต้องติดตามกันว่า ลีลาการเล่นฉากแอ็กชั่นของชายวัย 74 จะเป็นอย่างไร และเขาจะได้อุทานคำสบถมากน้อยแค่ไหนในเรื่อง
อ้างอิงจาก
https://www.hola.com/us/entertainment/20220311310556/samuel-l-jackson-most-swear-words-film/
https://www.monomax.me/review/detail/Samuel-Jackson-Mother-F
