‘โจล ชนำ เดก จำ มก รวบ คา เนิก บอง เนิก พก เนิก ซรก เนิก แม’
นี่ล่ะๆๆๆๆ แม้จะไม่รู้ความหมาย แต่ถ้าทำนองขึ้นมา เชื่อว่าหลายคนร้องได้แบบไม่เปิดเนื้อด้วยซ้ำ! ก็เพลงมันติดหูมากนี่นา
ตอนนี้ถ้าใครตามศิลปิน T-pop คงได้เห็นชาเลนจ์หนึ่งที่กำลังเป็นไวรัลในหมู่ศิลปินเป็นอย่างมาก นั่นคือการลิปซิ้งเพลงภาษาเขมรอย่างเพลง ‘Sangkran Magic’ ของแรปเปอร์ชื่อดังชาวกัมพูชา ‘วัณณ์ฎา (VannDa)’
ก่อนหน้านี้วัณณ์ฎา ก็เป็นที่พูดถึงมาแล้วทั่วโลก เพราะเป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้แสดงปิดในพิธีโอลิมปิก 2024 ณ กรุงปารีสที่ผ่านมา ด้วยวัยเพียง 27 ปี กับการเป็นศิลปินฮิปฮอปผู้บุกเบิกวงการดนตรีให้กับประเทศกัมพูชานับว่าไม่ใช่เรื่องที่ใครก็จะทำได้
สไตล์ที่ไม่เหมือนใคร ทำนองดนตรีที่หยิบเอาความเป็นสมัยใหม่ ฮิปฮอป มาผสมผสานกับดนตรีพื้นบ้านเขมร ทำให้ผลงานของเขาเป็นที่จับตามอง และมีเพลงฮิตหลายเพลง จนเป็นศิลปินคนแรกในกัมพูชาที่มียอดวิวในยูทูบทะลุ 100 ล้านวิว จากเพลง Time To Rise นอกจากนี้เขายังมีเพลงติดกระแสอีกหลายเพลง เช่น SKULL (IF I DIE), Baby MAMA และล่าสุดที่เป็นไวรัลไปทั่วอย่าง Sangkran Magic ที่ดังจนคนไทยร้องตามกันได้ทั่ว
หลังจากแม่นเนื้อ แม่นทำนอง สิ่งที่เราตามหาต่อไปก็คือ แล้วเนื้อร้องมันแปลว่าอะไรนะ?
จากคำแปลที่เราหามาได้นั้น เพลง Sangkran Magic เป็นเพลงที่มีความหมายในเชิงจีบสาว ทำนองว่านี่มันปีใหม่แล้ว ก็อยากจะมีแฟนสักคนไว้เคียงข้างกาย ถ้าเธอตอบตกลงพี่ก็จะไปหาเงินมาสู่ขอ แล้วนี่ปีใหม่วันดีๆ ที่มีงานเลี้ยงฉลองกัน ญาติพี่น้องอยู่กันพร้อมหน้า เลยอยากทำให้ถูกต้องตามประเพณี เทวดาจะได้อวยพร
เรียกได้ว่านอกจากจะฟังเอาสนุกแล้ว เนื้อหายังน่าสนใจด้วย ใครที่ยังไม่ได้ฟัง ก็สามารถไปฟังกันได้ที่ youtu.be รับรองว่าติดหูแน่นอน
แล้วมาแข่งลิปซิ้งเพลงนี้ด้วยกันนะ
อ้างอิงจาก
