BBC
สตีเฟ่น ฮอว์กิ้ง ไปออกรายการ Good Morning Britain ทางช่อง ITV แล้วพอพิธีกรให้ช่วยอธิบายหน่อยว่าทำไมโดนัลด์ ทรัมป์ ถึงได้รับความนิยมขนาดนี้ ฮอวกิ้งบอกว่า “ไม่รู้ ตอบไม่ได้”
“He is a demagogue who seems to appeal to the lowest common denominator” เขาเป็นนักป่วนเมืองที่ดูจะดึงดูดแต่ตัวกระจิ๊บกระจ๊อยชั้นต่ำเท่านั้น (lowest common denominator = ตัวหารร่วมมาก โอว์ ด่าเป็นคณิตศาสตร์)
นอกจากนี้ฮอวกิ้งยังใช้โอกาสเดียวกันเพื่อรณรงค์ให้โหวตให้สหราชอาณาจักรอยู่ใน EU ต่อด้วย บอกว่าไม่ใช่แค่เพื่อเหตุผลทางเศรษฐกิจแต่เพื่อการวิจัยวิทยาศาสตร์
ที่มา – AP
