“ศิลปะไม่เป็นเจ้านายใคร และศิลปะไม่เป็นขี้ข้าใคร”
ตั้งแต่ต้นสัปดาห์มา เกิดดราม่าในวงการศิลปะ หลังจากมีเหตุการณ์ที่อาจารย์ในคณะวิจิตรศิลป์ ม.เชียงใหม่ พยายามจะเก็บผลงานการแสดงศิลปะของนักศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการเมืองทิ้ง จนมี อ.ทัศนัย เข้ามาห้ามปราม และพูดถึงเสรีภาพจนกลายเป็นไวรัลขึ้นมา
The MATTER รวบรวมคำพูดของ 8 ศิลปิน ที่เคยแสดงอุดมการณ์ถึงเสรีภาพในการแสดงออก และการมีบทบาทของงานศิลป์ในทางการเมือง และเข้าถึงผู้คนมาว่า แต่ละคนมองบทบาทของศิลปะ และการเมืองอย่างไร
“I believe the core value of an artist must be to express yourself freely and fight for the freedom of others”
“ฉันเชื่อว่าคุณค่าหลักของศิลปินต้องเป็นการแสดงออกอย่างเสรีและต่อสู้เพื่อเสรีภาพของผู้อื่น”
– Ai Wei Wei
“How could it be possible to feel no interest in other people, and with a cool indifference to detach yourself from the very life which they bring to you so abundantly? No, painting is not done to decorate apartments. It is an instrument of war.”
“เป็นไปได้อย่างไรที่จะรู้สึกไม่สนใจคนอื่น ด้วยความเฉยเมยอย่างสุดๆ ที่จะแยกตัวเองออกจากชีวิตที่พวกเขานำมาให้คุณมากมายขนาดนี้? ไม่ การระบายสี ไม่ใช่เพื่อการตกแต่งอพาร์ทเมนท์ มันเป็นเครื่องมือในการทำสงคราม”
– Pablo Picasso
“Art is either plagiarism or revolution”
“ศิลปะนั้นเป็นทั้งการลอกเลียนแบบ หรือไม่ก็เป็นการปฏิวัติ”
– Paul Gauguin
“Art is nothing if you don’t reach every segment of the people”
“ศิลปะก็ไร้ค่า หากคุณไม่สามารถเข้าถึงคนทุกกลุ่มได้”
– Keith Haring
“The role of the artist is that of the soldier of the revolution.”
“บทบาทของศิลปิน คือการเป็นทหารของการปฏิวัติ”
– Diego Rivera
“Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.”
“ ศิลปะควรปลอบประโลมผู้ถูกรบกวน และรบกวนความสะดวกสบาย”
― Banksy
“Feeling good is not enough: Create a political moment.”
“ความรู้สึกดีนั้นไม่เพียงพอ: ต้องสร้างความเคลื่อนไหวทางการเมืองด้วย”
– Tania Bruguera
“รักศิลปะไหม รักเคารพในมนุษย์ไหม ศิลปะไม่เป็นเจ้านายใคร และศิลปะไม่เป็นขี้ข้าใคร”
– อ.ทัศนัย เศรษฐเสรี
อ้างอิงจาก
