ต้อนรับปี 2021 ของชาวออสเตรเลียด้วยเพลงชาติที่เปลี่ยนไป เมื่อทางการออสเตรเลียประกาศเปลี่ยนคำร้องในเพลงชาติ เพื่อให้เกียรติชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินออสเตรเลีย ซึ่งถูกเมินเฉยมายาวนาน
.
สก็อตต์ มอร์ริสัน (Scott Morrison) นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียประกาศเปลี่ยนคำร้องในเพลงชาติ ด้วยการแก้คำร้องจาก “young and free” หรือที่แปลว่า “(ออสเตรเลีย) เป็นประเทศเกิดใหม่และมีอิสระเสรี” ให้เป็น “for we are one and free” ซึ่งแปลว่า “พวกเราเป็นอันหนึ่งอันเดียวและมีอิสระเสรี” แทน
.
มอร์ริสันหวังว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะช่วยสร้าง ‘จิตวิญญาณแห่งความเป็นหนึ่งเดียว’ ให้กับออสเตรเลียได้
.
“มันช่วยให้ตระหนักถึงระยะทางที่พวกเราเดินทางกันมาในฐานะประเทศชาติ และทำให้ตระหนักว่าเรื่องราวของประเทศชาติเรานั้นสร้างขึ้นมาจากกลุ่มภาษาและบรรพบุรุษมากกว่า 300 ชาติพันธุ์ และเราเป็นชาติที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก”
.
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ออสเตรเลียพยายามส่งเสริม ยกย่อง และให้พื้นที่กับชาวอะบอริจิน ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของออสเตรเลียและอาศัยอยู่ในพื้นที่ดังกล่าวมาหลายหมื่นปี ก่อนจักรวรรดิอังกฤษจะเข้าไปปกครองออสเตรเลียเมื่อปี 1788 และหลังจากนั้น ชาวอะบอริจินก็กลายเป็นกลุ่มชนที่ถูกลืม ไม่ได้รับการดูแล และถูกเลือกปฏิบัติมาโดยตลอด
.
โดยเพลงชาติของออสเตรเลียนั้น มีชื่อว่า Advance Australia Fair ถูกใช้มาตั้งแต่ปี 1984 แทนที่เพลง God Save the Queen ซึ่งเป็นเพลงชาติของสหราชอาณาจักร แต่เพลง Advance Australia Fair ก็ถูกวิจารณ์มาตลอดว่าเป็นเพลงชาติที่ไม่นับรวมชนพื้นเมืองเอาไว้ด้วย
.
สำหรับการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้นั้น แม้ว่าจะเป็นนโยบายจาก มอร์ริสัน ซึ่งเป็นผู้นำจากพรรคลิเบอรัล แต่ทางฝั่งพรรคแรงงานเองก็ยินดีกับการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยแอนโทนี่ อัลบานีส (Anthony Albanese) ผู้นำพรรคแรงงาน กล่าวว่า ออสเตรเลียควรภาคภูมิใจในข้อเท็จจริงที่ว่า พวกเขามีอารยธรรมอันเก่าแก่ยาวนานต่อเนื่องมากที่สุดในโลก
.
ขณะที่ เคน ไวแอ็ตต์ (Ken Wyatt) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมือง ให้ความเห็นว่า การเปลี่ยนคำในเพลงชาตินี้ เป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ แต่ถือเป็นเป้าหมายที่สำคัญอย่างยิ่ง โดยคำร้องที่เปลี่ยนไปนี้ มีผลตั้งแต่เริ่มต้นปี 2021 ซึ่งหลายฝ่ายมองว่า เพลงชาตินี้เปรียบเสมือนของขวัญรับปีใหม่สำหรับชาวออสเตรเลีย
.
.
อ้างอิงจาก
https://www.cbsnews.com/news/australia-changes-one-word-national-anthem/
https://www.theguardian.com/australia-news/2021/jan/01/small-important-step-change-to-australias-national-anthem-wins-cautious-support
https://www.bbc.com/news/world-australia-55494542?fbclid=IwAR2bkIkVE9XNbNXYq8XbA2zSfb4nj8hXzbl75wCZIy-smKZu4WXPxp931EY
#Brief #TheMATTER
