“พวกเรารักเขามาก เขาเป็นคนกล้าหาญ เป็นผู้สร้างรอยยิ้ม ตรงไปตรงมา และอาจจะหงุดหงิดง่ายบ้าง แต่ก็มีหัวใจที่อ่อนโยนและสวยงาม” ฌอน แอสติน ผู้รับบทเป็นแซนไวส์ แกมจี จากภาพยนตร์ลอร์ด ออฟ เดอะริงส์ (Lord of the Rings – LOTR)) กล่าวถึง ‘เบอร์นาร์ด ฮิลล์’ (Bernard Hill) นักแสดงชาวอังกฤษผู้รับบท ‘ราชาธีโอเดน’ ที่เสียชีวิตด้วยวัย 79 ปี ในช่วงเช้าวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
เหล่านักแสดง LOTR ภาพยนตร์ที่สร้างจากนิยายแฟนตาซีคลาสสิกของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน (J.R.R. Tolkien) บอกกับแฟนๆ ในงาน Comic Con ที่ลิเวอร์พูลว่า พวกเขาได้สูญเสียคนในครอบครัวไป โดยกลุ่มนักแสดงร่วมยืนไว้อาลัยถึงการจากไปของเบอร์นาร์ดบนเวที และบอกเล่าความรู้สึกที่มีต่อเขา โดย บิลลี่ บอยด์ ผู้รับบทปิ๊บปิ้น เล่าถึงขณะที่ดูภาพยนตร์ไตรภาคนี้ว่า “ผมไม่คิดว่าใครจะถ่ายทอดคำพูดของโทลคีนได้ดีเท่ากับเบอร์นาร์ดอีกแล้ว เขาทำให้คำพูดเหล่านั้นมีชีวิตขึ้นมา”
เบอร์นาร์ด ฮิลล์ เกิดในเมืองแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร เขาร่วมแสดงใน LOTR เป็นครั้งแรกในภาค 2 ในปี 2002 และกลับมาอีกครั้งในปี 2003 ในภาค 3 มหาสงครามชิงพิภพ (กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็กสัน) ที่คว้ารางวัลออสการ์ไปกว่า 11 รางวัล รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
นอกเหนือจาก LOTR เบอร์นาร์ดยังมีผลงานที่เป็นที่น่าจดจำในภาพยนตร์ในตำนานอย่าง ไททานิก รับบทเป็นกัปตันเอ็ดเวิร์ด สมิธ และมีผลงานแจ้งเกิดอันโดดเด่นในบท ยอสเซอร์ ฮิวจ์ส จากละครโทรทัศน์ที่ฉายทางช่อง BBC เรื่อง Boys from the Blackstuff ในปี 1982
อลัน บลีสเดล ผู้เขียนบท Boys from the Blackstuff กล่าวว่า “การเสียชีวิตของเบอร์นาร์ด ถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ และยังเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ … การแสดงของเขาทั้งน่าตื่นตาตื่นใจและน่าหลงใหลมาก เบอร์นาร์ดทุ่มเทเพื่อจะเป็นตัวละครนั้นจริงๆ อย่างที่คุณจะเห็นได้ตลอดเรื่อง เขากลายเป็น ยอสเซอร์ ฮิวจ์ส ได้อย่างสมบูรณ์แบบ”
จากผลงานแสดงในเรื่อง Boys from the Blackstuff เบอร์นาดได้รับทั้งคำชื่นชมอย่างล้นหลาม และได้รับรางวัลบาฟตา (BAFTA) สาขาซีรีส์ยอดเยี่ยมในปี 1983 และในปี 2000 ละครเรื่องนี้ยังได้รับการจัดอันดับจากสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ (BFI) ให้เป็นรายการทีวีที่ดีที่สุดอันดับที่ 7
นอกจากนี้ เบอร์นาร์ดยังได้ฝากผลงานการแสดงไว้ในอีกหลายเรื่องราว เช่น Wolf Hall ในบทดยุกแห่งนอร์ฟอล์ก และในเรื่อง I, Claudius (1976) Gandhi (1982) Shirley Valentine (1989) The Scorpion King (2002) และ Valkyrie (2008)
จริงๆ แล้ว เบอร์นาร์ดมีแผนที่จะกลับมาอยู่บนจอทีวีอีกครั้งในซีรีส์ The Responder ออกอากาศทาง BBC ซึ่งลินด์ซีย์ ซอลต์ ผู้กำกับละคร BBC กล่าวถึงเบอร์นาร์ดว่า “เนอร์นาร์ดได้สร้างชื่อเสียงในวงการภาพยนตร์ด้วยอาชีพการงานอันยาวนานของเขา ที่เต็มไปด้วยบทบาทอันโดดเด่นและน่าจดจำ ซึ่งล้วนเป็นข้อพิสูจน์ถึงพรสวรรค์ที่น่าเลื่อเชื่อของเขา” พร้อมกล่าวว่า BBC รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับเบอร์นาร์ด และส่งกำลังใจให้กับคนรอบตัวของเขา
อ้างอิงจาก
