ร้านขายของชำชิคคูลฮิปสเตอร์อะแกในมอนทรีอัล ถูกโจมตี

2048
The Guardian gives credit to Facebook for this photo. What the.

ร้านขายของชำไฮโซ ฉันเป็น “ฮิปสเตอร์” ในมอนทรีอัล ถูกบุกโจมตีจากกลุ่มที่ไม่พอใจการปรับปรุงเมือง (Gentrification) ผู้ที่ไม่พอใจไม่โจมตีเปล่าๆ แต่แปะป้ายไว้ด้วยว่า “พอมีคอนโดไฮโซเข้ามาตั้งในย่านนี้ ก็มีแต่ร้านเก๋ๆ แพงๆ หรูๆ ตามมา รวมไปถึงพวกร้านอาหารฮิปสเตอร์ และซูเปอร์มาร์เก็ตไฮโซตอแหลด้วย ในวันที่ 28 พฤษภาคม เราก็เลยขอปรับ (recalibrate) อะไรสักหน่อย ขอขโมยอาหารไปบ้างนะ เดี๋ยวจะไปแจกกันกินให้ฉ่ำใจเลยแหละ” (The stolen food would be redistributed joyously in the neighborhood)

การปรับปรุงเมืองให้ฮิปขึ้นคูลขึ้นมักตามมาด้วยปัญหาที่ว่ามันจะไปกีดกันผู้อยู่อาศัยก่อนหน้าเสมอ โดยเฉพาะการปรับปรุงเมืองที่ทำในเวลาสั้นๆ ฉับพลัน ในข่าวนี้ ชาวแคนาเดียนที่หลายคนบอกว่าช่างสงบสุขสันติสุขบางส่วนยังทนไม่ไหวเลย

ที่มา – Guardian

Share This!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
No Comments Yet

Comments are closed