“เวลาเดินไปไม่มีวันหยุด ทุกอย่างก็จะผ่านไป ทุกอย่างต้องมีอายุที่ร่วงโรย ความเป็นหนุ่มสาวถึงได้งดงาม เพราะมันสดใสขึ้นมาทันตา แต่เราไม่อาจย้อนเวลากลับไปได้อีก”
ครบรอบ 5 ปี หลังจากที่ซีรีส์เกาหลีเรื่อง Reply 1988 ออกอากาศเป็นตอนแรก ในวันที่ 6 พฤศจิกา 2015 ผ่านทางช่อง tvN ซึ่งปฎิเสธไม่ได้ว่า แม้จะผ่านมาหลายปี แต่ซีรีส์เรื่องนี้ก็กลายเป็นซีรีส์เรื่องโปรดในดวงใจหลายๆ คน
ด้วยตัวเรื่องที่ย้อนพาเราไปดูเกาหลีใต้ ในยุคปลาย 80 และต้น 90 ที่คาบเกี่ยวความเป็นอนาล็อก และดิจิทัล รวมถึงเนื้อหาที่ยังสะท้อนถึงความอบอุ่นของครอบครัว ความเป็นเพื่อน และสังคมของเกาหลีใต้ในยุคนั้น ในตลอด 20 ตอนของเรื่อง ซึ่งทำให้เราผูกพันธ์ และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งกับชีวิตของตัวละคร และย่านซังมุนดง
The MATTER ขอย้อนพากลับไปดู คำพูด และบทสนทนาของตัวละครในเรื่องนี้ ที่ชวนให้เราหันกลับมาคิดถึงครอบครัว ความรัก และมิตรภาพของเราผ่านซีรีส์เรื่องนี้กัน
*เปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของซีรีส์*
พ่อก็เพิ่งเคยเป็นพ่อครั้งแรก
“ตอนโบราเกิด พ่อมัวแต่พะวงว่าจะสอนยังไง ตอนลูกเกิด ก็มัวแต่ห่วงว่า จะเลี้ยงยังไง ตอนโนอึลเกิด ก็มัวแต่กัววลว่า จะเลี้ยงให้เป็นคนดียังไง พ่อเองก็ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง พ่อก็เพิ่งเคยเป็นพ่อครั้งแรก”
– ซอง ดงอิล
ครอบครัวอาจจะหลงลืมเรา แต่ครอบครัวไม่ปล่อยมือเรา
“บางครั้ง ครอบครัวอาจเป็นคนที่หลงลืมเรามากที่สุด แต่ถึงอย่างนั้น ในท้ายที่สุด สิ่งที่ช่วยให้คุณเอาชนะอุปสรรค ไม่ใช่สมองที่เต็มไปด้วยความรู้ แต่เป็นบางคนที่ยอมให้คุณจับมือ และจะไม่มีวันไปคุณไป และนั่นก็คือครอบครัว”
– ซอง ด็อกซอน (ผู้ใหญ่)
คนที่เคียงข้างคุณ สุดท้ายก็คือครอบครัว
“แผลเป็นที่เราได้รับจากโลกภายนอก และแผลเป็นที่เราได้รับจากประสบการณ์ชีวิต บางครั้งครอบครัวอาจทำให้เรามีบาดแผล แต่คนที่จะโอบกอดคุณ และอยู่เคียงข้างคุณไปตลอด สุดท้ายแล้วก็คือครอบครัว”
– ซอง ด็อกซอน (ผู้ใหญ่)
ผู้ใหญ่ก็เจ็บปวดเหมือนกัน
ด็อกซอน ซึ่งไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อ และอา ถึงไม่แสดงความเสียใจในงานศพย่า จึงได้นึกโทษผู้ใหญ่ แต่สุดท้ายด็อกซอนก็ได้รู้ว่า ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เสียใจ แต่พวกเขาแค่อดทนไว้
“พวกผู้ใหญ่แค่อดทนไว้ แค่เป็นผู้ใหญ่ก็ยุ่งมากพอแล้ว เลยต้องทำเป็นเข้มแข็ง เนื่องจากความกดดันตามอายุ ผู้ใหญ่เองก็เจ็บปวดเหมือนกัน”
– ซอง ด็อกซอน
แม่แข็งแกร่งเสมอ
“เมื่อคนๆ นึงถึงวัยเป็นแม่คนได้ แม่ของเขาก็ยังเป็นผู้ปกป้อง และยังคงเป็นแม่อยู่ และนั่นคือสิ่งที่มีพลังที่สุด แม่ถึงได้แข็งแกร่งเสมอ”
– ซอง ด็อกซอน (ผู้ใหญ่)
การรักใครซักคน แม้ว่าเราอยากจะเกลียดเขา แต่ก็ทำไม่ได้เลย
“การรักใครสักคนมันยาก มันไม่ใช่แค่ชอบการมีเขาอยู่ใกล้ๆ แต่มันหมายถึงเราชอบที่จะปรับตัวเข้ากับเขา การรักใครสักคน หมายถึงว่า ไม่ว่าคนๆ นั้น จะทำให้เจ็บ หรือเศร้าแค่ไหน แม้ว่าเราจะอยากเกลียดเขาแค่ไหน แต่ก็ไม่มีทางเกลียดได้ลงเลย”
– ซอง โบรา
คุณพ่อคือซูเปอร์แมน
“ไม่มีใครรู้ว่าคนเป็นพ่อต้องเผชิญเรื่องราวไม่ยุติธรรม เศร้า น่ากลัว และยากลำบากแค่ไหน ตอนนี้ที่พวกเขาต้องผ่านเรื่องเหล่านั้น เพราะเขามีคนที่ต้องปกป้อง เพราะเขามีครอบครัวที่ยังต้องพึ่งพาเขา ในฐานะพ่อ”
– ซอง โบรา
ดอกไม้จะผลิดอกอีก
“ผมเคยคิดว่าถ้าดอกไม้บานก็เท่ากับจบ แต่พอดอกไม้บาน ก็ยังมีดอกอื่นที่ผลิดอก ออกผล ผมมัวแต่ลืมคิดไป ผมมัวแต่เสียใจที่ดอกตัวเองจะไม่เบ่งบานอีก” – ซอง ดองอิล
เราเลี้ยงดูกันและกัน
รา มีรัน – “ฉันเคยคิดเรื่องแย่ๆ เยอะเลย แต่ฉันก็ทนผ่านทุกวันมา ด้วยการมองหน้าลูกๆ ที่น่ารัก ฉันไม่ได้เลี้ยงลูกหรอก ลูกต่างหากที่เลี้ยงฉันมา”
คิม ซองคยุน – “ผมต่างหากที่เลี้ยงคุณ”
รา มีรัน – “ฉันต่างหากที่เลี้ยงคุณ”
คิม ซองคยุน – “งั้นเท่ากับว่า เราเลี้ยงกันและกัน”
เราไม่อาจย้อนเวลากลับไปได้อีก
“เวลาเดินไปไม่มีวันหยุด ทุกอย่างก็จะผ่านไป ทุกอย่างต้องมีอายุที่ร่วงโรย ความเป็นหนุ่มสาวถึงได้งดงาม เพราะมันสดใสขึ้นมาทันตา แต่เราไม่อาจย้อนเวลากลับไปได้อีก”
– ซอง ด็อกซอน
