I’m the hottest in the street You prolly heard of me
ชั้นน่ะเผ็ชสุดบนถนนนี้แล้วแหละ คุณเองก็น่าจิเคยได้ยินชื่อชั้น
สองประโยคด้านบนจากเพลงฮิต Bodak Yellow (Money Moves) เป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะในเวลานี้ไม่มีใครฮอตเกินเจ้าของเพลงอย่างแร็ปเปอร์สาวคาร์ดี บี (Cardi B) อีกแล้ว
หลายคนอาจสงสัยว่า ในวงการ Hip Hop อเมริกันที่มีตัวแม่อย่าง Lauryn Hill, Nicki Minaj หรือ Lil’ Kim อยู่แล้ว ทำไมเราถึงต้องเผื่อใจไว้กรี๊ดแร็ปเปอร์หน้าใหม่คนนี้ด้วย เรามีหลายเหตุผลมาเล่าให้ฟัง
hypb.net
ข้อแรก—แม้ผิวสีน้ำตาลไหม้และสำเนียงอังกฤษแบบสแปนิช (พร้อมศัพท์แสลงแบบนิวยอร์กเกอร์ อย่างเช่น Prolly ที่เรายกมาในท่อนแรก) จะทำให้คนเข้าใจผิดว่าเธอเป็นคนแอฟริกัน-อเมริกันบ้างล่ะ คนลาติโนบ้างล่ะ แต่อันที่จริงแล้วคาร์ดี บีหรือชื่อจริงว่า Belcalis Almanzar เรียกตัวเองว่า ‘คนผิวเหลือง’ เพราะเธอถือสืบเชื้อสายจากพ่อชาวโดมินิกันและแม่ชาวตรินิแดด และเติบโตขึ้นในเดอะบรองซ์, นิวยอร์ก อันเป็นที่มาของความหลากหลายทางเชื้อชาติในตัวตนของหญิงสาว
ข้อที่สอง—บทเพลงที่ทำให้เธอโด่งดังเป็นพลุแตกอย่าง Bodak Yellow (Money Moves) ทะยานขึ้นสู่บิลบอร์ดชาร์ตอย่างรวดเร็วเป็นประวัติการณ์ แถมโค่นแชมป์ที่อยู่มาก่อนเพียง 3 สัปดาห์อย่างซิงเกิ้ล Look What You Made Me Do ของแม่งูสาวเทย์เลอร์ สวิฟต์ได้อีกด้วย ซึ่งไม่ใช่เรื่องธรรมดาเลยสำหรับนักร้องหน้าใหม่วัยเพียง 24 ปีอย่างเธอ
และข้อที่สาม—เมื่อนำทั้งสองข้อด้านบนมารวมกัน คาร์ดี บีจึงกลายเป็นผู้หญิงผิวสี (woman of color—หมายถึงผิวสีใดๆ ที่ไม่ใช่ขาว) คนแรกในรอบ 19 ปีที่สามารถนำเพลงขึ้นสู่จุดสูงสุดของชาร์ตได้ในฐานะศิลปินเดี่ยว หลังจาก Lauryn Hill เคยพา Doo Wop (That Thing) ไต่ขึ้นอันดับหนึ่งได้ในปี 1998 แถมเพลงของเธอยังเป็นแร็ปล้วนๆ แบบไม่มีป๊อปเจือปนอีกต่างหาก
เหล่านี้เองทำให้เราสนใจคาร์ดี บี เป็นพิเศษ แต่นี่ยังเป็นเพียงน้ำจิ้มเท่านั้น เพราะเรายังสงสัยต่อว่า หญิงสาวคนนี้เป็นใคร มาจากไหน และอะไรกันที่ทำให้ศิลปินหน้าใหม่อย่างเธอไต่บันไดขึ้นสู่ความสำเร็จระดับนี้ได้
Photo by Matthew Sperzel/Getty Images
คาร์ดี บีเคยเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้ามาก่อน และเธอไม่อายที่จะพูดถึงมัน
“ฉันแม่งโคตรจนเลยตอนนั้น แล้วก็อาศัยอยู่กับแฟนเก่าที่ทุบตีฉัน ฉันต้องออกจากโรงเรียน แล้วก็ต้องอยู่กับแม่ของแฟนและหมาพิตบูลอีกสองตัวในห้องนอนเดียว มันบ้ามาก” เธอให้สัมภาษณ์กับ vladtv.com
“ฉันเลยเริ่มเต้นเปลื้องผ้า เก็บเงินของตัวเอง แล้วก็หนีออกมา […] คนมักพูดถึงการเปลื้องผ้าในแง่ลบ แต่มันช่วยฉันไว้จริงๆ ฉันได้กลับไปเรียนหนังสือก็เพราะทำงานนี้นี่แหละ”
อย่างไรก็ตาม แม้คาร์ดีจะพูดและหมายความตามนั้นจริงๆ แต่พอผู้สัมภาษณ์ถามแร็ปเปอร์สาวว่า จะแนะนำให้เด็กสาวที่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันไปเป็นสตริปเปอร์ไหม เธอตอบทันทีโดยไม่หยุดคิดว่า “ไม่”
ก่อนจะอธิบายเหตุผลว่า “คืออย่างนี้ ก่อนที่ฉันจะเต้นเปลื้องผ้า ถึงแม้ฉันจะจนมาก แต่ฉันก็พอใจกับรูปร่างหน้าตาของตัวเอง ฉันคิดว่าตัวเองหน้าตาดี รูปร่างก็ดี แต่พอฉันเริ่มทำงานในคลับเปลื้องผ้า ฉันก็เริ่มไม่มั่นใจในตัวเองขึ้นมา ฉันกลัวว่าตัวเองจะหาเงินได้ไม่มากเท่าคนอื่นถ้าฉันไม่มีนมใหญ่ๆ”
trace.tv
ในปี 2013 คาร์ดี บีเริ่มมีชื่อเสียงในวงแคบๆ จากคลิปตลกใน Vine และ Instagram จากนั้นในปี 2015 ชื่อเสียงของเธอค่อยๆ ขยายวงกว้างขึ้นจากมิกซ์เทป Gangsta Bitch Music, Vol.1 & 2 ที่เธอทำด้วยตัวเอง แต่ก็ไม่ใช่จนกระทั่งเธอได้เซ็นสัญญากับ Atlantic Records แล้วปล่อยซิงเกิ้ลแรกในนามศิลปินของค่ายอย่าง Bodak Yellow (Money Moves) ออกมา ที่ทำให้คนทั่วโลกได้รู้จักเธอจริงๆ
โดยคาร์ดี บีพูดถึงการแต่งเพลงดังกล่าวไว้ว่า “ฉันอยากจะทำเพลงที่บอกว่า รู้ไหม ตอนนี้ชีวิตฉันดีมากเลย และฉันอยากจะทำให้ทุกคนตื่นตะลึง” ซึ่งผู้ฟังอย่างเราๆ สามารถรับรู้ได้เช่นนั้นจริงๆ ผ่านแอททิจูดสุดมั่นและเนื้อร้องที่เฟียร์ซเบอร์แรง (ถ้าใครไม่เคยฟัง สรุปให้เร็วๆ ว่า เนื้อหาของเพลงคือประมาณว่า ‘ฉันรวย ฉันสวย เธอน่ะไม่ได้ครึ่งของฉันหรอก ฉันก็ไม่มีเวลามาใส่ใจคนอย่างเธอหรอก’)
“ฉันคิดว่าผู้คนควรจะฟังเพลงฉันนะ เพราะมันดี (เน้นเสียง) ฉันสามารถทำให้สาวน้อยจากแคลิฟอร์เนียรู้สึกว่าตัวเองเป็นแก๊งสเตอร์สาวสุดแสบจากเดอะบรองซ์ได้ ฉันสามารถทำให้คุณลืมแฟนเก่าไปได้หนึ่งชั่วโมงเต็มๆ แล้วก็ทำให้คุณมั่นใจในตัวเองได้มากขึ้น” คาร์ดี บีให้สัมภาษณ์กับ billboard.com (พลางเสยผม จือปาก และเล่นหูเล่นตาอย่างมีแอททิจูด)
แม้จะพูดด้วยความมั่นหน้ามั่นโหนกชนิดที่หลายคนอาจมองว่าน่าหมั่นไส้ แต่ความสำเร็จของคาร์ดี บีในวงการฮิปฮอปอเมริกันนับเป็นกรณีพิเศษที่น่าสังเกตการณ์ เพราะว่าแต่ไหนแต่ไรมา ต่อให้แร็ปเปอร์หญิงคนนั้นๆ เก่งกาจแค่ไหน ก็ต้องได้รับการยอมรับจากแร็ปเปอร์ชายก่อน และมักถูกทรีตราวกับเป็นมวยรองบ่อนในวงการฮิปฮอปซึ่งมีแร็ปเปอร์ชายเป็นผู้กุมบังเหียน ซ้ำร้ายกว่านั้น เหล่าแร็ปเปอร์สาวมักถูกสร้างข่าวให้ไม่ถูกกัน ด่ากันไปด่ากันมา เธอไม่เก่งจริงบ้างล่ะ เธอแค่เดินตามทางที่ฉันถางมาแล้วบ้างล่ะ
แต่สำหรับคาร์ดี บีแล้ว เธอไม่ต้องแบ่งเพลงฮิตของเธอกับแร็ปเปอร์ชายหน้าไหน อีกทั้งยังได้รับแรงสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากเหล่าเพื่อนสาวร่วมวงการ ไม่ว่าจะเป็น Lil’ Kim, Missy Elliot, Azealia Banks หรือแม้กระทั่ง Nicki Minaj ที่ตอนแรกมีข่าวว่าแต่งเพลงด่ากันอยู่ ก็ออกมาทวีตแสดงความยินดีกับแร็ปเปอร์หน้าใหม่เช่นกัน
Photo by Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic
สิ่งหนึ่งที่เราชอบเกี่ยวกับคาร์ดี บีคือ แม้จะโด่งดังสุดๆ แถมชีวิตยังดีมากจนร้อยเรียงออกมาเป็นเพลงอันดับหนึ่งได้ แต่แร็ปเปอร์สาวก็ยังคงความเป็นคน ‘เรียลๆ’ แบบฉบับสาวซ่าจากเดอะบรองซ์อยู่เช่นเดิม ครั้งหนึ่งเธอเปิดใจคุยเรื่องความรักและความสัมพันธ์ หลังจากเธอประสบความสำเร็จ คนรักเก่าหลายต่อหลายคนก็พยายามจะขอกลับมาคืนดีกับเธอ “มันทำให้ฉันรู้สึกว่า โห ชาตินี้ฉันจะเจอรักแท้หรือเปล่าวะ จะมีใครที่รักฉันที่ตัวฉันจริงๆ ไหมวะ”
นอกจากนี้เธอยังยอมรับว่า แต่ก่อนเธอไม่เข้าใจบรรดาคนดังที่ฆ่าตัวตายเลย จะอยากตายไปทำไมในเมื่อพวกเขาต่างมีชื่อเสียงและร่ำรวยเงินทอง แต่เมื่อเธอได้ก้าวขึ้นมายืนอยู่ ณ จุดนี้ด้วยตัวเอง เธอจึงได้เข้าใจ
“บางครั้งฉันก็รู้สึกว่า แม้ฉันจะมีเงินมากกว่าแต่ก่อน แต่ในขณะเดียวกันเงินก็ฉกฉวยความสุขของฉันไป ก่อนหน้านี้ที่ฉันยังเต้นเปลื้องผ้า […] ฉันไม่ได้มีเงินมากนัก แต่ฉันมีความสุขเพราะฉันสามารถทำอะไรก็ได้ตามใจต้องการ ฉันสามารถแสดงความคิดเห็นในเรื่องต่างๆ ได้ ฉันไม่ถูกจำกัดด้วยสิ่งที่คนอื่นอยากให้ฉันพูด”
สำหรับเรา คาร์ดี บีเป็นดั่งเพื่อนสาวที่คุณต้องมีในกลุ่มซักหนึ่งคน คนที่ตรงไปตรงมา มั่นอกมั่นใจในทุกการกระทำ มีอารมณ์ขันเหลือร้าย รู้จักบริหารสเน่ห์และความเย้ายวนของตน (โดยที่ไม่คิดว่านั่นเป็นการกระทำที่ผิดหรือแรดร่านแต่อย่างใด) แต่ในขณะเดียวกันก็มีความอ่อนโยน ความเปราะปางตามประสามนุษย์ธรรมดาๆ ทั่วไปนี่แหละ
แต่สิ่งที่ไม่ธรรมดาคือ เวลาเราอยู่กับเพื่อนคนนั้นทีไร เรามักจะได้รับพลังงานดีๆ จากเธอทุกครั้งไป ซึ่งคาร์ดี บีน่าจะสามารถเป็นเพื่อนคนนั้นให้กับเราและหญิงสาวทั่วโลกได้
เราเชื่อว่าทั้งหมดทั้งมวลนี่แหละที่เป็นเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของแร็ปเปอร์หน้าใหม่อย่างเธอ
อ้างอิง
