ภายหลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรคตด้วยพระชนมายุ 96 พรรษา วันนี้ (9 ก.ย. 65) ลิซ ทรัสส์ (Lizz Truss) นายกรัฐมนตรีคนใหม่แห่งสหราชอาณาจักร ปรากฎตัวด้วยเดรสสีดำสนิท และอ่านแถลงการณ์ไว้อาลัยต่อการสูญเสียที่บริเวณหน้าทำเนียบบ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิง กรุงลอนดอน
“เราทุกคนต่างใจสลายเมื่อทราบข่าวจากพระตำหนักบัลมอรัล การเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้สร้างความตื่นตะลึงแก่ประชาชนอังกฤษ ตลอดจนชาวโลก” ทรัสส์ กล่าว
นายกฯ คนใหม่สรรเสริญว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 คือศิลาที่วางรากฐานของราชวงศ์อังกฤษสมัยใหม่ ระบุว่าอังกฤษเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างทุกวันนี้เพราะพระองค์
ทรัสส์กล่าวด้วยว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงมีบทบาทสำคัญที่ทำให้สหราชอาณาจักรเข้มแข็งและมั่นคง “พระองค์ขึ้นครองราชย์หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 เพิ่งสงบลง ทรงสนับสนุนการพัฒนาประเทศในเครือจักรภพ จากกลุ่มเล็ก ๆ เพียง 7 ประเทศ สู่ครอบครัวใหญ่รวม 56 ประเทศ ครอบคลุมในทุกทวีปทั่วโลก“
“วันนี้เราเป็นชาติที่ทันสมัย รุ่งเรือง และก้าวไปข้างหน้า ซึ่งในสถานการณ์ที่ยากลำบาก สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงทำให้พวกเรารู้สึกมั่นคง และเข้มแข็ง”
“พระราชินีคือจิตวิญญาณของเกรท บริเทน – และจิตวิญญาณน้ันจะสถิตอยู่ต่อไป” ทรัสส์ กล่าว
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นประมุขที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักร พระองค์ทรงครองราชย์เป็นเวลากว่า 70 ปี ทรัสส์ กล่าวว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงประสบความสำเร็จในการครองราชย์ และทรงเป็นแรงบันดาลใจแก่ตัวเธอเอง รวมถึงพสกนิกรชาวอังกฤษจำนวนมาก
จากนั้น ทรัสส์ได้ชวนให้สาธารณะชนร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อสนับสนุน ‘พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3’ กษัตริย์องค์ใหม่แห่งสหราชอาณาจักร
“วันนี้ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ล่วงลับไปแล้ว – ตามธรรมเนียมที่ปฎิบัติสืบต่อกันมากว่าพันปี – ประมุของค์ใหม่ของเรา คือ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3”
“พวกเราขอร่วมแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียพระมารดาของพระองค์ และเพื่อเป็นการไว้อาลัย พวกเราต้องรวมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อสนับสนุนพระองค์ และเป็นกำลังใจให้พระองค์รับผิดชอบหน้าที่อันใหญ่หลวง ที่พระองค์ต้องปฎิบัตินับแต่นี้เพื่อพวกเราทุกคน” ทรัสส์ กล่าว
นายกรัฐมนตรีสิ้นสุดการกล่าวไว้อาลัยว่า “ด้วยการสิ้นรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พวกเราได้ก้าวเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ในประวัติศาสตร์อันงดงามของประเทศอันยิ่งใหญ่ของพวกเรา ตรงกับสิ่งที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงประสงค์ไว้ให้เรากล่าวคำว่า ก็อด เซฟ เดอะ คิง (God save the King)”
ด้านสำนักพระราชวังสหราชอาณาจักรได้ออกแถลงการณ์ว่า ตำแหน่งพระประมุขตกสู่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ พระราชโอรสพระองค์โตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทำให้เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ได้สืบทอดราชบัลลังก์ และเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ในนาม ‘พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3’
อ้างอิงจาก
https://www.bbc.com/news/uk-politics-62832807
https://www.theguardian.com/uk-news/2022/sep/08/liz-truss-pays-tribute-queen-with-king-we-mourn
https://thematter.co/brief/185126/185126
