“ผู้มองเห็นความจริงเป็นเพียงหนึ่งเดียว ถึงตัวจะเป็นเด็ก แต่สมองเป็นผู้ใหญ่ ชื่อของเขาคือนักสืบ… โคนัน”
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ผลงานของอาจารย์อาโอยาม่า โกโช เริ่มตีพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2537 หลายคนคงทราบว่าพล็อตของเรื่องนี้เป็นอย่างไรแต่เราก็ขอสรุปสั้นๆ อีกครั้งว่า โคนัน เดิมที คือ คุโด้ ชินอิจิ ที่พบการกระทำผิดกฎหมายขององค์กรชุดดำแล้วเจอยัดยา APTX ทำให้กลายเป็นเด็กแล้วย้ายไปอาศัยอยู่บ้านของ โมริ รัน นางเอกและเพื่อนสนิท จากนั้นก็อาศัยข้อมูลจากการเป็นนักสืบของ โมริ โคโกโร่ รวมถึงใช้อุปกรณ์สวมรอยเพื่อไขคดีปริศนาและตามหาหนทางในการคืนร่าง
hulu.jp
เวลาในโลกจริงผ่านไปกว่า 22 ปี โคนันก็โตขึ้นมาแค่ขวบเดียว แถมตอนนี้ก็ยังไม่มีทีท่าว่าโคนันของเราจะได้คืนร่างเป็นผู้ใหญ่หรือไม่ เพราะมัวแต่ระลึกอดีตกันอยู่หรือติดอยู่ในห้วงกาลเวลาที่ผ่านคริสต์มาสกับวาเลนไทน์ไปหลายสิบรอบแล้ว (เราจะทำเบลอใส่การจัดงานศพที่ในเรื่องควรจะมีมากกว่านี้ แต่ในเรื่องโชว์แค่ไม่กี่ครั้งแถมกลายเป็นงานศพที่มีการฆาตกรรม อีกต่างหาก)
dcth.in.th
ด้วยความที่อยู่ยั้งยืนยงในโลกนี้มากว่า 20 ปี แถมยังมีการดัดแปลงสร้างเป็นอนิเมชั่นซีรีส์ฉายทางโทรทัศน์, ภาพยนตร์อนิเมชั่น, ภาพยนตร์ฉบับคนแสดง รวมถึงหนังสือการ์ตูนภาคแยกพิเศษอีกต่างหาก อย่างภาพยนตร์ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 20 ปริศนารัตติกาลทมิฬ ก็กำลังจะเข้าฉายในประเทศไทยในวันที่ 13 ตุลาคมนี้ แปลว่าการ์ตูนเรื่องนี้ย่อมมีความหมายกับคนไทยอย่างแน่นอน แต่จะมีความหมายอย่างไรบ้างนั้น ลองไปดู
โคนัน หมายถึง ฮาวาย
crunchyroll.com
เปล๊า โคนัน ไม่ได้จะไปสืบคดีเงินงบประมาณหรืออะไรหรอก เรื่องฮาวายมาจากการที่หลายทักษะของโคนัน โดยเฉพาะในภาคอนิเมชั่น โคนันทำการกระทำเหนือคาด อย่างการขับคอปเตอร์, ขับเรือ, ขับสโนว์โมบิล รวมถึงการยิงปืน ทั้งหมดแล้ว โคนัน (ชินอิจิ) ฝึกมาจากคุณพ่อตอนที่ไปพักร้อนฮาวายนั่นล่ะ… อืม ฮาวาย นี่กิจกรรมเขาหลากหลายจริงๆ
โคนัน หมายถึง นันทิวิสาลชาดก
dhammathai.org
อย่าเพิ่งงงกันว่าเราจะร่ายกลอนทำนองธรรมอะไรแบบนั้นนะ ‘นันทวิสาลชาดก’ เป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับพระโพธิสัตว์ที่เกิดมาเป็นวัวรูปงามมีกำลังมาก จนพราหมณ์ผู้เลี้ยงดูรักใครเหมือนกับลูก เรื่องราวในชาดกเรื่องนั้นเกิดขึ้นจากที่นันทวิศาลไปบอกกับพราหมณ์ว่าให้ไปเดิมพันกับเศรษฐีคนหนึ่งให้เแข่งลากเกวียน ในการพนันรอบแรกพราหมณ์พูดหยาบคายใส่จนวัวนันทิวิสาลไม่พอใจไม่ลากเกวียนให้ พอรอบหลังพราหมณ์เลยพูดเพราะๆ นันทิวิสาลเลยลากเกวียนทีเดียวชนะพนัน… แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ก็เวลาพูดเรื่องโคนันทีไร จะมีสักคน (อาจจะอายุมากหน่อย) พูดขึ้นว่า คุยเรื่องโคนันทิวิสาลทำไมเหรอ เอิ่ม ก็แบบนั้นล่ะ
โคนัน หมายถึง อัลมอนด์
Salmon House เคยทำข้อมูลไว้ว่า โคนัน ได้เจอ ศพวันละ 2 ศพ ต่อ 1 วัน ทีเดียว
อัลมอนด์ ต้นไม้แข็งที่มีเมล็ดแข็ง รับประทานได้ เมล็ดอัลมอนด์เป็นธัญพืชที่มีประโยชน์มากมาย ว่ากันว่าการกินอัลมอนด์ ช่วยลดความอ้วน ช่วยต่อต้านอนุมูลอิสระ เสริมสร้างเล็บและผมให้ดูดีเงางาม จะเอามาคั้นเป็นน้ำนมอัลมอนด์ก็น่ากิน ประโยชน์มากมายแบบนี้ ไม่ได้ไปโผล่ในเรื่องหลักของโคนันแม้แต่น้อยเลย สิ่งที่คนทำให้นึกถึงอัลมอนด์เมื่ออ่านโคนันกันกลับเป็น กลิ่นจากปากของผู้ตายที่โดนกรอกไซยาไนด์เข้าไปต่างหาก จนโดนแซวกันไปขำๆ ว่า นี่ถ้าจะก่อคดีฆาตกรรมไม่ให้โคนันจับได้ แค่เอาถั่วอัลมอนด์เคลือบไซยาไนด์ก็น่าจะหลุดคดีไปง่ายๆ ถ้าโคนันมาสืบคดีน่ะนะ
โคนัน หมายถึง ยาสลบชั้นดี
dcworld.wikia.com
หนึ่งในอุปกรณ์เด่นๆ ที่ โคนันใช้ นอกจากสเก็ตบอร์ดติดเทอร์โบ, เข็มกลัดวิทยุและบอกตำแหน่งแล้ว นาฬิกายาสลบก็เป็นอุปกรณ์เด่น ไม่ใช่เพราะว่าเป็นอุปกรณ์สร้างชื่อให้กับ นักสืบโคโกโร่นิทรา เท่านั้น แต่เจ้ายาที่ ดร.อากาสะ เป็นคนผลิตมานี่มันน่าสนใจอย่างยิ่งยวด นอกจากให้ผลสลบออกฤทธิ์เร็วแล้ว ผู้ใช้ยา (อย่างโคโกโร่) ยังตื่นขึ้นมาอย่างสดใส จะมีเบลอก็แค่ระดับความเมาขี้ตาเท่านั้น เอาจริงๆ แค่ให้ ดร.อากาสะ ผลิตยาตัวนี้ขายแล้วกินค่าลิขสิทธิ์อย่างเดียวก็รวยแบบชิลๆ ก็น่าจะทำให้องค์กรชุดดำน่าหาทางติดต่อเข้ามาตัวด็อกเตอร์เองแหละ
โคนัน หมายถึง ทรงผมสุดอันตราย
Kotaku.comm
อันนี้จริงๆ ไม่ใช่เรื่องทรงผมของตัวโคนันเองหรอก แต่เป็นทรงผมของตัวละครหลายๆ ตัว อย่างโคนันเองที่มีจะงอยปลายผมแข็งแหลมหนาแน่นจนน่าสงสัย แต่ทรงผมที่ไม่น่าคบหามากที่สุดของเรื่องนี้คงไม่พ้นทรงผมของ โมริ รัน นางเอกของเรื่อง จากแรกๆ พอเข้าใจได้ว่าเธอไว้ผมยาวแล้วมีกระบังอ่อนๆ พอตั้งทรงได้ เวลาผ่านไปทรงผมของเธอกลายเป็นทรงแบบดาบแหลมคม พาลให้คิดว่า คดีสุดท้ายของเรื่องนี้ คงเป็นคดีผมแทงคนตายมากกว่า
Kotaku.comm
ไม่ว่าโคนันจะหมายถึงอะไร คุณจะแปลความหมายออกมาแบบไหน The MATTER เชื่อว่าทุกความหมายที่แปลได้นั้นเกิดจากความสนุกของผู้ชมที่คอยติดตามนักสืบจิ๋วคนนี้อยู่ …แต่ถ้าอาจารย์อาโอยาม่าเดินเรื่องเร็วขึ้นกว่านี้ก็ดีเนอะ
อ้างอิงข้อมูลจาก
