อย่างที่รู้กันดีว่าประเทศไทยเราเป็นเมืองแห่งการเกิดของศัพท์ใหม่อยู่แล้ว เพราะเรามีตัวแม่ ตัวคลอดบุตร ตัวผู้ให้กำเนิด อยู่เต็มไปหมด เลยไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับอัตราการเกิดของคำศัพท์ในแต่ละปีที่พุ่งสู่งขึ้น
ในโอกาสดีๆ ส่งท้ายปี 2023 The MATTER เลยขอรวบรวมคำศัพท์ที่ทั้งเกิดใหม่ เกิดมานานแล้วแต่ถูกหยิบมาใช้ซ้ำในความหมายใหม่ หรือแม้แต่อยู่ๆ ก็กลับมาดังเปรี้ยงปร้างกันในปีนี้มาให้ทุกคนดูกัน
จะมีคำไหนบ้างที่เราใช้บ่อย คำไหนยังไม่เคยใช้ หรือคำไหนเพิ่งเคยรู้จัก ก็ชวนมาศึกษาพจนานุกรมเล่มนี้ไปพร้อมๆ กัน ถือซะว่าศึกษา ‘ตำราพิชัยสงครามประสาท’ ของชาวเน็ตฉบับหนึ่งก็ได้ ฟรินๆ
คนไทยคนแรก
เพราะเป็นอันดับหนึ่งไม่เหมือนใคร ก็เลยได้เป็น ‘คนไทยคนแรก’ เวลาเห็นใครมั่นใจว่าฉันนั้น Before It Was Cool ก่อนเขาก่อนใคร น้ำเสียงก็เปล่งออกไปว่า “แกน่ะคนแรกเลยเว้ย ไม่เหมือนใครสุดๆ” จะแซวหรือประชดประชันก็ได้ทั้งนั้น ก็แกเก่งเป็นคนแรก เก่งไม่เหมือนใครเลยหนิ ทั้งที่ความจริงแล้วเขาทำกันมาแล้วทั้งประเทศ แต่แกช่างไม่รู้อะไรบ้างเลยต่างหากล่ะ^^
นอยด์
จะให้ถูกใจชาวเน็ตก็คงต้องขอใช้คำว่า ‘นอย’ เพราะนอยมากกก นอยอะ นอยอ่า นอยมาก นอยมากอะ จะนั่งก็นอย นอนก็นอย กินก็นอย บางทีอิ่มแล้วเรอออกมายังเป็นคำว่านอยเลย จะนอยจริงหรือไม่ได้รู้สึกอะไรก็พูดลงท้ายมันทุกประโยค จนคนรอบข้างถึงกับต้องเอ่ยปากว่า “มึงจะหยุดนอยกี่โมง” เอ้า! ก็มันหยุดไม่ได้ปะ นอยอ่า พูดติดปากจนอยากหาที่ลงสักคน เลยขอผายมือไปที่เอแคลร์ จือปากและฟลุ๊คกะล่อนละกัน เพราะพูดกันไม่หยุดทุกคลิปจนคนดูอย่างเราๆ นอยตามไปติดๆ เฮ้อ…นอยอะ
ไม่มีใครเก่งเท่าแม่มึงแล้ว
ว้ายยยยยยยยยยยยยยย อะไรเอ่ยอยู่บนยอดพีระมิดสูงสุดน้า อ๋อ คำตอบก็คือแม่มึงไง อิ___อิ ประโยคนี้เอาไว้ใช้กับคนประเภทที่เกิดมาแล้วเก่งเลย สะกดคำว่าผิดไม่เป็น ความอดทนสุดท้ายก่อนจะเลิกพูดกับคนประเภทนี้ก็ขอให้กล่าวออกไปว่า “ป๊าดดดดดดดดด มึงคือเก่งแท้ เก่งคัก ในโลกนี้ไม่ใครเก่งเท่าแม่มึงแล้วนิ” ก่อนจะยกนิ้วโป้งให้สักทีหนึ่งปิดท้าย เพราะไหนๆ พูดไปหรืออธิบายไปก็เหมือนคุยกับกำแพง เราก็เลิกต่อต้านแล้วเข้าร่วมชมเชยมันไปเลยให้จบๆ แล้วหวังให้สักวัน มันจะตกจากอีโก้ตัวเองลงมาจนถึงพื้น อิ__อิ
อย่าล้อเล่นกับระบบ
อย่านะคะ อย่านะคะ ปีนี้อย่ามาล้อเล่นกับระบบนะคะ ไหนใครเคยงงเป็นไก่ตาแตก หลังได้ยินคำว่า ‘อย่าล้อเล่นกับระบบ’ เกิดคำถามมากมายในใจ ระบบอะไร มีใครมือบอนไปจิ้มแผงวงจรหรือเปล่า แต่คำตอบคือไม่ใช่ เพราะระบบที่พูดถึงกันอยู่นี้ คือทุกสรรพสิ่งบนโลกนี้ที่เป็นไปอย่างปกติของมันเอง แล้วเราที่เป็นสายชอบความตื่นเต้นท้าทาย เลยขอลองล้อเล่นกับมันสักหน่อย เช่น การที่หมอแอบท้าทายสั่งไก่ KFC ตอนเข้าเวร การที่เราแอบท้าทายผีในใจตอนอยู่ออฟฟิศดึกๆ คนเดียว หรือแม้แต่ตอนเดินในซอยแคบ มีรถมาเฉียดเราห่างแค่ไม่กี่เซน แล้วเราตะโกนไล่หลังว่า “เบียดขนาดนี้ไม่ชนกูเลยล่ะ” ก็นับเป็นการล้อเล่นท้าทายกับระบบทั้งสิ้น เพราะไม่แน่ว่าวันดีคืนดี เราอาจจะโดนระบบเล่นงานเข้าจริงๆ ก็ได้ 🥶
วาสนาผู้ใดหนอ
มาจากภาษาอีสานนี่แหละ เอาไว้หยอกเอิน แซว เวลาเห็นใครเป็นตาฮักก็ได้แต่ถามว่า ผู้ใด๋น้อจะมีวาสนาได้เคียงข้างเธอ ฮิตติดลมบนตามสูตรคนไทย เพราะคำไหนฮิตเมื่อไรก็จะกลายเป็นเพลงเมื่อนั้น เราเลยได้ยินเพลงวาสนาผู้ใด ของ Parkmalody เช้าเย็น เห็นไปยันบนแคปชั่นเวลาลงรูป แกว่าอย่างเราพอจะเป็นวาสนาใครได้บ้างมั้ย? แต่เพื่อนก็ดับมั่นกลางอากาศ เกรงว่าแกจะเป็นเวรกรรมแทนวาสนาอะดิ
รับจบ
อะไรๆ ก็กู งานนั้นก็กู งานนี้ก็กู งานเข้าใหม่ก็กู งานเก่าก็ยังเป็นกู งงเกินพี่สาว เหมือนทั้งบริษัทมีแค่กู ใครเหมาะจะใช้คำว่า ‘รับจบ’ เท่าฉันคนนี้ ไม่ว่าจะเหตุการณ์ไหน เกิดเรื่องราวอะไร คนที่ซวยก็เป็นเราตลอด รับจบเลยเป็นเหมือนนามสกุลต่อท้ายเพื่อบอกสเตตัสประจำตัวไปซะแล้ว เช่น วันนี้หมูกรอบหมดนะลูก ลูกค้าขอแก้งานทั้งที่ไฟนอลไปแล้ว หรือโบนัสปีนี้ไม่มีให้นะผลประกอบการไม่ดี สถานการณ์ที่เยี่ยมยอดเกิดกับเราขนาดนี้ ถ้าไม่ใช้คำว่ารับจบก็ไม่รู้จะเลือกใช้คำไหนอีกละเตง
ก็มันฟินหนิ
ฟินเกิน ฟินฉ่ำ ฟินหนิ ร้อยพันเหตุการณ์ในชีวิต ล้วนเกิดความฟินได้เสมอ แต่ก่อนคำว่าฟิน อาจจะมีความหมายว่าประทับใจ ใช้กับคู่จิ้นที่เราชื่นชอบ หรือฟินนาเล่ที่หลายคนรู้จัก แต่ในปี 2023 นี้คำว่า ‘ฟิน’ ได้สร้างอีกหนึ่งปรากฏการณ์ใหม่เพราะถูกหยิบยกมาใช้กับวงการสาววาย จนแผ่ขยายไปใช้ได้ในทุกเหตุการณ์ ไม่ว่าเรื่องนั้นจะดีหรือแย่ เราก็ฟินไว้ก่อน ยิ่งในช่วงที่กระแส y2k กลับมาฮิต การพูดประโยค ‘ก็มันฟินหนิ’ พร้อมท่าประกอบชู 2 นิ้วคว่ำลง แลบลิ้นเล็กๆ ขยิบตาหน่อยๆ ก็สร้างภาพจำที่แสนสะกดตาให้คนที่ผ่านไปผ่านมาได้เสมอ จนขนาดในวันที่ทำงานพลาด โดนหัวหน้าด่า เรายังแอบไปทำ ‘ก็มันฟินหนิ’ หน้ากระจกห้องน้ำ เพื่อให้กำลังใจตัวเอง แค่นี้วันแย่ๆ ที่โดนหัวหน้าด่าก็มลายหายไป เพราะความฟินฉ่ำของเราที่เกิดขึ้น โดนด่าแค่ไหนก็ไม่สน ขอให้เราฟินไว้ก่อน ปลอบใจตัวเอง
ของแทร่
มาจากคำว่า ‘ของแท้’ เน้นพิมพ์สื่ออารมณ์ ไม่เน้นพิมพ์ถูก เอาไว้ชื่นชมปนขำขันว่า ไอ้นี่มันของจริ๊งงงง เอาไว้ใช้ตั้งแต่อุทาน ชื่นชม ประชด เย้าแหย่ บางทีไม่มีเจตนาอะไรในนั้นเลย แต่ไม่รู้จะพิมพ์อะไร ก็ของแทร่ไว้ก่อน แบบพี่คนนี้ให้บอลแม่นมากครับ ของแทร่ สุดยอดไปเลยครับพรี่ ของแทร่ แต่งตัวออปชั่นเต็มขนาดนี้ ของแทร่
กี่โมง
ก็ภาษามันดิ้นได้หนิคะ จากเอาไว้ถามเวลา ตอนนี้เอามาถามแทนว่า จะเป็นไปได้จริงหรือเปล่า? เอาไว้ใช้ถามเวลาอยากรู้ว่าเรื่องนั้นจะเกิดขึ้นตอนไหน ใช้กับเรื่องที่ดูจะไม่มีโอกาสเกิดขึ้นจริงซะส่วนใหญ่ หรือเรื่องที่รอมานานแต่ยังไม่เกิดขึ้นสักทีก็ได้ เช่น House of dragon ซีซั่น 2 มากี่โมง? ถนนพระราม 2 เสร็จกี่โมง? หรือมึงจะเลิกกับมันจริงๆ กี่โมง?
เม็ดเยอะ
อะไรเอ่ยเม็ดสุดในโลก แก้วมังกรหรือเปล่า หรือว่าเพื่อนสาวของฉันนะที่เม็ดเยอะสุด แน่นอนว่า ‘เม็ดเยอะ’ เป็นหนึ่งในคำที่ถูกใช้กันสะบัดในปีนี้ มักใช้กับบุคคลผู้มีเรื่องราวในชีวิตมากมาย แต่รับบทนางขออุบเอาไว้ก่อน แม้ใจอยากเมาท์กับเพื่อนเป็นฉากๆ ทำสไลด์มาพรีเซ็นต์ประกอบการเล่าเรื่องขนาดไหน แต่เพราะกลัวชีวิตไม่น่าค้นหาเลยขออุบเอาไว้จนเพื่อนอดรนทนไม่ไหว ได้แต่ด่าว่าอีเม็ดเยอะ หรืออีกนัยหนึ่งอาจจะมาจากหมกเม็ดไว้ ยิ่งเริ่มหมกไว้เท่าไร ก็ยิ่งเป็นนางสาวเม็ดเยอะขึ้นทุกวัน
สมองไหล
คำว่า ‘สมองไหล’ ที่เรากำลังพูดอยู่ในที่นี้คือ อาการของสาววายที่เห็นคู่ชิปตัวเองมีโมเมนต์ให้รู้สึกฟออินอฟินไม่หยุด บางทีแค่เขาหันมองหน้ากัน หรือส่งยิ้มให้กันเพียงเสี้ยววินาที สาววายคนนี้ก็คิดไปต่างๆ นานา จนเหมือนสมองที่ควรจะไตร่ตรองบ้างนั้นไหลหายออกไปจากหัวหมดแล้ว ก็มันฟินอ่า หลังจากนี้เราไม่ขอแยกแยะแล้วนะคะ ว่าพวกเขาเป็นแค่เพื่อนร่วมงาน หรือพี่น้องร่วมวงการ เพราะภาพที่เราเห็นมันบอกไว้หมดแล้วค่ะว่าทั้งคู่ช่าง ‘เหมาะสม’ กันเหลือเกิน ที่พูดไปก็ล้อเล่นนะ ไม่ได้จริงจังหรอก นี่แค่ชงเป็นพิธีเฉยๆ แต่พิธีที่ว่าก็คือพิธีแต่งงานเท่านั้น ขอไม่รับฟังความเห็นต่างจบนะ
ดอทคอม
โอ๊ยยยยยยย ปีที่มีเรื่องให้หัวจะปวดอยู่ทุกวี่ทุกวันแบบนี้ แล้วจะพลาดคำนี้ไปได้ยังไง ในเมื่อยังมีคนทำตัวเซ่อซ่าและล้าหลังอยู่มากโข หลายครั้งก็เป็นเราเองนั่นแหละ อุ๊ปส์ ที่ยังคงเผอเรอทำตัวดอทคอมแบบนี้อยู่เหมือนกัน แต่จะอ้าปากด่าใครสักคนไปตรงๆ เลยว่า ‘สะเหล่อ’ หรือเอาให้ฉ่ำแบบชาวเน็ตใช้กันคือ ‘เสร่อแดกดอทคอม’ นั้นก็ดูจะอุ๊ย! รุนแรงและหยาบคายไม่สมกับความเป็นคุณหนูในตัวเราไปไหมนะ งั้นตัดทอนลงเหลือแค่ดอทคอมแล้วกัน ง่ายๆ ซอฟต์ๆ แต่ใจความยังอยู่ครบ🤭
I told พระแม่ลักษมี about you
Tiktok พื้นที่สื่อมาแรงประจำปี ใครจะทำคอนเทนต์อะไรลงไปก็เป็นไวรัลได้ไม่ยากอย่าง สู่การลงคลิปพร้อมติด #Itoldพระแม่ลักษมีaboutyou แค่นี้ก็กลายเป็นพื้นที่กู่ร้องบอกรักให้ก้องโลกสำหรับคนมีคู่ ส่วนคนโสดก็เป็นพื้นที่สำหรับกู่ร้องบอกให้โลกใบนี้รู้ว่า “โสดโว้ยยยยยยย” แม้เทวีฮินดูอย่างพระแม่ลักษมีจะเป็นที่เรื่องลือกันในด้านการประทานความมั่งคั่งและความร่ำรวย แต่อยู่ๆ ก็ดันแมสว่าถ้าใครก็ตามที่ไปขอคู่ พระแม่ลักษมีท่านก็ใจดีประทานให้แบบตรงบรีฟอีกด้วย อ้าว! ได้ยินแบบนี้แล้วคนโสดฉ่ำแบบเราจะรอช้าทำไม นาทีนี้แค่เล่ห์อย่างเดียวคงไม่พอ หนูขอพึ่งดวงด้วยคนค่ะพระแม่
ตัวสูตินรี
จากคลิปรีแอ็กชั่นซีรีส์ The Interns หมอมือใหม่ โดย AERTHA Channel ที่ดึงเอาเพื่อนหมอมานั่งดูด้วยกัน นั่งอวยตัวละครหญิงซีนปังๆ ชมก็แต่ยัยรินรดา (โยชิ—รินรดา ธุระพันธ์) แค่คนเดียวไปแล้ว 90% ส่วนชีวิตประจำวันเอาไว้ Empower เพื่อนหญิงพลังหญิง ว่าเธอมันยิ่งกว่าตัวแม่ เป็นผู้ให้กำเนิด ผู้ทำคลอด ผู้ให้นมบุตร จะเอามาใช้เดี่ยวๆ ก็ได้ มีคำสร้อยก็ดี แต่ถ้าจะเรียกเต็มๆ ก็ต้อง “เธอมันเริ่ด ตัวแม่ ตัวมัม ตัวมารดา ตัวสูตินรี”
ธี่หยด
ตำรวจภาษาลงทันทีเมื่อเห็นคำนี้ เพราะต้องออกเสียงว่า ‘ที่หยด’ ไม่ใช่ ‘ถี่หยด’ ทำไมแค่นี้ถึงไม่รู้กันนะ! อ้าววววว นอยเว่อ พูดแบบนี้ก็สวยและซวยเลยสิ ทำเอานักภาษาศาสตร์ต้องออกมาชี้แจงกันยกใหญ่ พร้อมกับบอกว่าจะออกเสียงผิดบ้างก็คงไม่แปลกหรอก เพราะเป็นการใช้คำสะกดที่ไม่คุ้นเคยในภาษาไทย และแน่นอนทุกวันนี้ก็ยังมีใครหลายคนยืนหยัดจะออกว่า ถี่หยดอยู่บ้าง (ก็มันเข้าปากหนิ) แต่เรามันตัวแม่อยู่แล้วปะ ไม่อยากจะเหมือนใครเขาหรอก ขอมาเหนือด้วยการออกเสียงว่า ‘ฐีหยด’ ละกัน สะใจจัง✌️
ทำถึง
ก็เรามันตัวแม่ ตัวมัม ตัวมารดา ตัวสูตินรี จะทำทั้งทีขอไม่ทำเล่นๆ เห็นใครทำอะไรแล้วมันเต็มร้อยอย่างน้อยต้องได้ 99 ก็ชมจากใจจริงว่า เออ มันเก่ง มันเลิศ ไม่มีขาดตกบกพร่อง ไม่มีจุดต้องหักสักแต้ม ไว้ชมปังๆ ในแง่บวก ไม่มีเม็ด ไม่มีแอบแซะ เพราะงั้นถ้าเห็นใครทำได้ก็ตะโกนดังๆ ไปเลยว่า ว้ายยยยย ยัยนี่เขาทำถึง!
…กลับมา …อย่าไป
หนึ่งในคำสุดสะเทือนอารมณ์ที่ถูกเปล่งออกมาจากหัวใจของแฟนคลับคนหนึ่ง แต่กลับกลายเป็นคำไวรัลที่แฟนคลับศิลปินคนอื่นๆ ขอหยิบยืมเอาไปใช้กันอย่างไม่หวาดไม่ไหว ส่วนใหญ่แล้วประโยคนี้มักจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่ศิลปินคนโปรดของเราทำการแสดงด้วย ‘ผ้า’ ทว่าพลังความรักที่มีล้นหัวใจของบรรดาแฟนคลับ ก็ยังไม่จบแค่นั้น เพราะเรายังเห็นการสร้างสรรค์คำศัพท์ใหม่ๆ มาอวยศิลปินให้เห็นผ่านตาบนโซเชียลอยู่เรื่อยๆ จนใครหลายคนถึงกับอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากแซวว่า “คนชมไม่ท้อ คนล้อไม่เหนื่อย” เลยทีเดียว (ก็ใจมันรักอะเนอะ^___^)
ฉ่ำ
สวยฉ่ำ เก่งฉ่ำ ทำอะไรก็ฉ่ำไปหมด กรมอุตุฯ กรมทรัพยากรธรณี หน่วยงานไหนก็ได้เข้าตรงนี้ด่วนๆ รู้สึกพื้นที่นี้จะอุ้มน้ำไม่ไหวแล้ว มันฉ่ำเกิน ไม่ว่าสถานการณ์ไหนก็ใช้คำว่าฉ่ำได้เสมอ หิวฉ่ำ ตื่นนอนฉ่ำ งานฉ่ำ แม้แต่เงินเดือนอันน้อยนิดก็ยังใช้คำว่าฉ่ำมาต่อท้ายได้ เพราะความหมายไม่ได้หมายถึงความเพิ่มพูนหรือมากมายเพียงอย่างเดียว แต่ยังปรับเปลี่ยนไปได้กับทุกคำที่อยู่ก่อนหน้า จะเรียกว่าเติมเอาฟีล เติมเอาความเสวก็ว่าได้ ถ้าจะให้พูดรวมๆ ถึงปี 2023 ก็กล่าวได้ว่า นี่เป็นปีแห่งความฉ่ำของแทร่