รสชาติของชีวิตน่าจะประกอบขึ้นด้วยรสขมมากกว่ารสหวาน
ใครๆ ก็อยากมีความสุข แต่ทำไมพวกนักคิดทั้งหลาย – คนที่น่าจะช่วยให้เราเข้าใจโลก – ดูจะหม่นยิ่งกว่า ดูเหมือนว่าเมื่อยิ่งทำความเข้าใจโลกไปเรื่อยๆ ผลของความเข้าใจโลกจึงอาจจะแค่ไม่ใช่ความสวยงาม
ก่อนหน้านี้เรามักให้ความสำคัญกับการ ‘มองโลกในแง่ดี’ มองหาแง่มุมดีๆ ในชีวิตสิ มีงานวิจัยบอกว่าถ้ามองโลกในแง่ดีแล้วอายุจะยืนนะ สุขภาพจิตดี สุขภาพกายก็ดี แต่ล่าสุดมีงานวิจัยจาก University of Erlangen-Nuremberg ในเยอรมันบอกว่า คนที่มองโลกในแง่ร้ายมีแนวโน้มที่จะอายุยืนกว่า จากการใช้ชีวิตอย่างค่อยเป็นค่อยไปและระมัดระวัง
การมีความสุข อาจจะไม่ได้หมายถึงแค่การมองโลกนี้ด้วยสายตาสีลูกกวาด มองเห็นแต่สิ่งสวยงามต่างๆ แต่อาจหมายถึงการที่เราสามารถเข้าใจ ‘รสขม’ ของชีวิต มองเห็น เข้าใจและอยู่กับมุมหม่นๆ ได้ สามารถขำไปกับความขมปร่าและแง่มุมที่ไม่สวยงามของชีวิตได้ นักคิดทั้งหลายที่เข้าใจและชี้ให้เห็นมุมขมๆ ของชีวิตก็ใช่ว่าจะทำให้เราเศร้าและใช้ชีวิตไปอย่างไม่มีรสชาติ หลายๆ ความคิดที่พอนักคิดทั้งหลายพูดออกมาแล้ว เราก็เข้าใจโลกว่า เออ…มันก็เป็นแบบนี้แหละ ผลของความเข้าใจกลับเป็นรอยยิ้มเคล้าน้ำตา
“Nothing fixes a thing so intensely in the memory as the wish to forget it.”
“ไม่มีสิ่งไหนจะทำให้เราจดจำได้ดีไปกว่าความความปรารถนาที่จะลืม”
– Michel de Montaigne
“If you live long enough, you’ll see that every victory turns into a defeat.”
“ถ้าเรามีชีวิตยาวนานพอ เราจะเห็นทุกชัยชนะกลายเป็นความพ่ายแพ้”
– Simone de Beauvoir
“Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.”
“ถ้าจะยืมเงิน ให้ยืมจากคนที่มองโลกในแง่ร้าย เพราะพี่แกไม่หวังว่าจะได้คืน”
– Oscar Wilde
“What need is there to weep over parts of life? The whole of it calls for tears.”
“จะไปร้องไห้กับช่วงใดช่วงหนึ่งกับชีวิตไปทำไม ในเมื่อทั้งชีวิตต่างท่วมท้นไปด้วยน้ำตา”
– Seneca
“No rose without a thorn. But many a thorn without a rose.”
“กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนาม แต่พุ่มหนามจำนวนมากไม่มีดอกกุหลาบ”
– Arthur Schopenhauer
“Confidence is what you have before you understand the problem.”
“คนเราก็มั่นใจกันทั้งนั้น จนกระทั่งเข้าใจปัญหาจริงๆ”
– Woody Allen
“You can be young without money but you can’t be old without it.”
“เราอาจจะยังคงเป็นหนุ่มสาวแล้วไม่มีเงินก็ได้ แต่จะแก่ตัวไปโดยไม่มีเงินไม่ได้”
– Tennessee Williams
“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
“เท่าที่รู้ ความสุขในคนฉลาดๆ เป็นอะไรที่หายากที่สุด”
– Ernest Hemingway
“My advice to you is get married: if you find a good wife you’ll be happy; if not, you’ll become a philosopher.”
“แนะนำให้ลองแต่งงานดู ถ้าได้ภรรยาที่ดี คุณก็จะมีความสุข แต่ถ้าไม่ คุณจะกลายเป็นนักปรัชญา”
– Socrates
“It is a kind of spiritual snobbery that makes people think they can be happy without money.”
“เป็นเรื่องของพวกจิตวิญญาณเพ้อฝันอะไรนั่นที่ทำให้คนคิดไปว่า คนเราจะมีความสุขได้โดยไม่ต้องมีเงิน”
– Albert Camus
“Two possibilities exist: either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying.”
“มีความเป็นไปได้สองอย่าง อย่างแรกคือมีแต่พวกเราโดดเดี่ยวอยู่ในจักรวาลนี้ กับอีกอย่างคือเราไม่ได้โดดเดี่ยว ไม่ว่าจะอย่างไหนก็ชวนให้สยองทั้งนั้น”
– Arthur C. Clarke
“The fault, is not in our stars, but in ourselves.”
“ความผิดพลาด ไม่ใช่เรื่องของดวงชะตาและดวงดาวหรอก แต่ความผิดพลาดเกิดจากตัวเราทั้งนั้น”
– William Shakespeare
อ้างอิงข้อมูลจาก
Illustration by Waragorn Keeranan
