“ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันมาฮอลลีวูดครั้งแรก มันเป็นความฝันที่เกินความเป็นจริง ..แต่ฉันมาที่นี่แล้วถูกบอกว่า ‘คุณเป็นชนกลุ่มน้อย’ ‘คุณพูดภาษาอังกฤษได้ด้วยหรอ’”
นี่คือคำพูดที่ผู้หญิงซึ่งได้รับรางวัล ‘นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม’ จากเวที Golden Globes Awards 2023 เคยได้รับ
มิเชล โหย่ว (Michelle Yeoh) เกิดในครอบครัวมาเลเซียเชื้อสายจีน เธอชื่นชอบในการเล่นเปียโน งานศิลปะ และการเต้นบัลเลต์ และหวังที่จะเอาดีด้านนี้ แต่ความฝันต้องดับไป เพราะเธอได้รับบาดเจ็บที่หลัง โหย่วเลยหวังจะมาเอาดีทางด้านการแสดงแทนจากคำแนะนำของอาจารย์ของเธอ แต่เธอกลับพบว่า ‘เธอเกลียดมันมาก’
ถึงอย่างนั้น หลังจากเรียนจบที่อังกฤษ เธอกลับบ้านเกิด และสามารถสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองจากการชนะ Miss World Malaysia 1983 ต่อมาเธอได้ถ่ายโฆษณานาฬิกาของแบรนด์หรูในปี 1984 ร่วมกับเฉินหลง ซึ่งได้กลายเป็นใบเปิดทางให้เธอเข้าสู่วงการหนังฮ่องกง และกลับสู่โลกของการแสดงอีกครั้ง
และภาพยนตร์ที่ทำให้เธอเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก คือ ‘วิ่งสู้ฟัด 3’ ที่ร่วมแสดงกับเฉินหลง (Jackie Chan) ซึ่งเธอเป็นดารานำหญิงเพียงคนเดียวที่เฉินหลงยอมให้แสดงบทอันตราย โดยเฉพาะฉากเสี่ยงตายบนรถไฟที่กลายเป็นฉากไอคอนนิคที่ทุกคนต่างพากันจดจำ
ด้วยเหตุนี้ โหย่วจึงกลายเป็นนักแสดงเบอร์ต้นๆ ของเอเชียทันที และเธอไม่ยอมหยุดเพียงเท่านี้ เธอก้าวสู่วงการฮอลลีวูด และได้ร่วมงานกับผู้กำกับชื่อดังอย่างสตีเวน สปีลเบิร์ก (Steven Spielberg), เจมส์ คาเมรอน (James Cameron)
อย่างไรก็ดี หลังจากอยู่ในวงการฮอลลีวูดมาหลายปี โหย่วกลับไม่เคยได้รับรางวัลใหญ่เลย เธอเพียงได้รับคำชมจากนักวิจารณ์และถูกเสนอเข้าชิงรางวัลบ้าง พอเวลาผ่านไป หญิงวัย 60 ปีพบว่าโอกาสในการมีบทบาทที่มีความหมายสำหรับเธอเริ่มลดน้อยลงเมื่อเธออายุมากขึ้น
โหย่วพูดกลับตัวเองว่า “เฮ้ ไม่เอาหน่า เรามาไกลมากแล้ว” และแล้วเธอก็ได้รับบทนำใน Everything Everywhere All at Once ภาพยนตร์ที่เธอเรียกมันว่า ‘ของขวัญ’
“ฉันได้รับของขวัญชิ้นนี้เพราะฉันได้รับบทเป็น ‘ผู้หญิง’ ที่สะท้อนใจฉันเองและผู้คนอีกมากมาย เพราะท้ายที่สุดแล้วไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เธอต่อสู้เพื่อความรักและครอบครัวของเธอ”
“ฉันคิดว่าคุณผู้หญิงทุกคนคงเข้าใจสิ่งนี้ดี เมื่อวัน เวลา ปี และตัวเลขมากขึ้น ดูเหมือนว่าโอกาสก็เริ่มน้อยลงเช่นกัน ดังนั้นภาพยนตร์เรื่อง Everything Everywhere All At Once คือของขวัญที่ดีที่สุดที่ฉันได้รับมา” โหย่วกล่าวบนเวที Golden Globes
ท้ายสุดอาจจะกล่าวได้ว่าชีวิตของมิเชล โหย่วมีความเชื่อมโยงบางอย่างกับตัวละคร เอเวลิน วัง (Evelyn Wang) ใน Everything Everywhere All At Once คนชายขอบที่มาตามหาความฝัน ความหวัง และโอกาสในดินแดนอเมริกัน ชีวิตของทั้งคู่ต่างอดทน ต่อสู้กับอุปสรรคที่ผ่านเข้ามาชีวิตของพวกเธออย่างไม่ลดละ
อ้างอิงจาก
