ภายหลังศาลสูงสุดของสหรัฐฯ ได้มีมติพลิกเปลี่ยนคำตัดสินในคดี Roe v. Wade มีผลให้การทำแท้งไม่ถูกคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ และทำให้แต่ละรัฐในสหรัฐฯ มีอำนาจในการออกกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการทำแท้งเอง มิเชลล์ โอบามา ภรรยาของอดีตประธานาธิบดี บารัค โอบามา ได้ออกแถลงการณ์ถึงคำตัดสินดังกล่าว เธอเขียนว่า
“วันนี้ หัวใจฉันสลาย”
“หัวใจฉันสลายเพราะทุกคนในประเทศนี้สูญเสียสิทธิขั้นพื้นฐานที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับร่างกายของตัวเอง”
หัวใจฉันสลาย เพราะพวกเราอาจเผชิญบทเรียนที่เจ็บปวดก่อนมีกฎหมาย Roe อีกครั้ง โมงยามที่ผู้หญิงเสี่ยงชีวิตเพื่อทำแท้งผิดกฎหมาย โมงยามที่รัฐห้ามผู้หญิงคุมระบบสืบพันธุ์ของตัวเอง บังคับให้อุ้มท้องที่ไม่ต้องการ และทอดทิ้งเด็กหลังพวกเขาเกิดหลังจากเด็กน้อยเกิด นี่คือบทเรียนที่แม่ ยาย และทวด ของพวกเราเคยเผชิญ และเรากำลังเผชิญอีกครั้ง
“และถูกต้อง หัวใจฉันสลายเพราะเด็กสาวแสนสดใสและมุ่งมั่นคนนั้น ไม่อาจเรียนจบมัธยมหรือมีชีวิตตามที่เธอต้องการ เพียงเพราะรัฐห้ามไม่ให้เธอตัดสินใจในระบบสืบพันธุ์ของตัวเอง และสำหรับแม่ที่ต้องอุ้มท้องที่อาจไม่สมบูรณ์ต่อไปจนครบ 9 เดือน และสำหรับพ่อแม่ที่ต้องเฝ้ามองอนาคตของลูกตัวเองสลายไปต่อหน้า และสำหรับบุคลากรสาธารณสุขที่ไม่สามารถช่วยพวกเธอได้อีกแล้ว ถ้าไม่เอาตัวไปเสี่ยงในเรือนจำ”
“เมื่อเราไม่ทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ เราก็เสี่ยงที่จะหมกไหม้ไปกับความผิดพลาดเดิมๆ ในประเทศนี้ อนาคตของพวกเราถูกผูกไว้ด้วยผ้าที่ถักทอขึ้นจากมือเราทุกคน บ่อยครั้งที่การถากถางหรือความเมินเฉย ทำให้พวกเรารู้สึกว่าไม่สามารทำอะไรได้ แต่นั่นไม่จริงเลย และยิ่งเราอนุญาตให้การมองโลกแง่ร้ายผลักเราไปสู่ความสิ้นหวังเท่าไหร่ เรายิ่งสิ้นไร้อำนาจที่จะสร้างประเทศที่เราอยากอยู่เท่านั้น”
“การตัดสินที่หวาดหวั่นจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้าย และเราต้องลุกขึ้น โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ที่ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งนี้ ฉันรู้ดีว่านี่ไม่ใช่ชะตาที่คุณเลือก แต่ถ้ายอมแพ้ตอนนี้ คุณจะต้องอาศัยอยู่ในประเทศที่คุณไม่คุ้นเคย และไม่มีความเชื่ออะไรที่สอดรับกับตัวคุณเลย”
“เรื่องราวมันเลวร้าย แต่มันยังไม่จบ แม้เหมือนว่าเราทำอะไรไม่ได้มากนักในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ เราทำได้ และต้องทำ”
“ถ้าคุณเหมือนฉันและต้องการที่จะเริ่มต้นตอนนี้ ฉันขอให้คุณนำความโกรธและโทสะระบายสู่การเป็นส่วนหนึ่งในองค์กรอย่าง Planned Parenthood, The United States of Women และองค์กรอื่นๆ ที่ล้วนมีความพร้อม ถ้าคุณต้องการจะช่วยผู้อื่น หรือต้องการความช่วยเหลือ”
“หัวใจของพวกเราอาจแหลกสลายในวันนี้ แต่วันพรุ่งนี้ เราต้องลุกขึ้นและตามหาความกล้าที่จะเดินหน้าสร้างสหรัฐอเมริกาที่พวกเราต้องการ ยังมีเรื่องอีกมากมายที่พวกเราต้องผลักดัน ต้องเรียกร้อง และต้องเปร่งเสียง – แต่ฉันรู้ดีว่าเราทุกคนจะทำมันร่วมกัน”
อ่านข่าวคดีนี้ได้ที่:
https://thematter.co/brief/178917/178917
อ้างอิง:
https://twitter.com/MichelleObama/status/1540345715616006148/photo/1
