นี่รู้ไหมว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ กำลังจะมีหนังสือเล่มต่อด้วยแหละ แล้วกำลังจะวางขายในวันที่ 31 กรกฎาคม ตามร้านหนังสือทั่วโลก (ในไทยก็มีหลายร้านจัดกิจกรรมอยู่นะ) หลังจากการแสดงละครเวทีแบบทางการรอบแรกที่จะจัดขึ้น 30 กรกฎาคม ในประเทศอังกฤษ
The MATTER เองก็เป็น มักเกิ้ลกลุ่มหนึ่งที่ติดตาม แฮร์รี่ พอตเตอร์ มาแบบหลงๆ ลืมๆ บ้าง เลยขอเอาเรื่องแบบมักเกิ้ลๆ มาทบทวนกัน ก่อนหนังสือเล่มใหม่ออกวางแผงเนอะ
ภาพของตัวละครหลักในเรื่อง รอน วิสลีย์, เฮอร์ไมโอนีย์ วิสลีย์, โรส วีสลีย์, แฮร์รี่ พอตเตอร์, อัลบัส เซเวอร์รัส พอตเตอร์, จินนี่ พอตเตอร์, เดรโก มัลฟอย, สกอร์ปิอุส มัลฟอย ส่วนลายมือที่เขียนอยู่บนภาพคือลายมือของ J.K. Rowling ที่แสดงความเห็นของเธอกับตัวละครเหล่านี้ไว้ – ภาพจาก Pottermore.com
1. Harry Potter and the Cursed Child เป็นภาคต่อ ที่บริบทเวลาในเรื่องทิ้งช่วงจากภาคหลักไป 19 ปี ตัวละครอย่าง แฮร์รี่ รอน เฮอร์ไมโอนี่ จะกลับมาอีกครั้ง
2. แน่นอนว่าไม่ได้มาแค่ตัวละครรุ่นเก่าแต่ยังมีตัวละครรุ่นใหม่อย่าง ลูกๆ ของตัวละครเก่า (ที่ปรากฏตัวในตอนจบของหนังภาคสุดท้ายน่ะ)
3. โดยตัวละครหน้าใหม่ที่จะมีบทบาทเยอะในเรื่องก็คือ อัลบัส เซเวอร์รัส พอตเตอร์ ลูกชายคนที่สองของ แฮร์รี่, สกอร์ปิอุส มัลฟอย ลูกชายของเดรโก มัลฟอย, โรส เกรนเจอร์ วีสลีย์ ลูกสาวคนโตของ รอน และ เฮอร์ไมโอนี่
4. ละครเวทีจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ภาค ณ วันที่เขียนบทความนี้ ละครเวทีได้แสดงรอบทดลองไปแล้ว และได้รับกระแสตอบรับค่อนข้างดี
กำหนดการแสดงของละครเวที – ภาพจาก www.harrypottertheplay.com
5. ที่ว่าแบ่งเป็นสองภาค ก็ไม่ได้ทำการแสดงเว้นวรรคนานขนาดนั้นนะ ตามตารางที่ขึ้นแสดงในเว็บไซต์ทางการของละครฉบับนี้ จะแสดงในลักษณะ ‘ตอนบ่ายหนึ่งเป็นภาคแรกกับตอนค่ำเป็นภาคสอง’ กับแบบ ‘เย็นวันหนึ่งเป็นภาคแรกส่วนเย็นวันต่อมาเป็นภาคสอง’
6. แต่ตัวฉบับหนังสือที่จะจำหน่าย วันที่ 31 กรกฎาคมนี้ จะเป็นการรวบละครทั้ง 2 ภาคให้อยู่ภายในเล่มเดียว ไม่ต้องซื้อ เล่ม 1 มาคู่กับ เล่ม 2 แต่อย่างใด
7. ตัวหนังสือไม่ใช่นิยายหรอกนะ แต่เป็นบทละครเวทีที่ถูกนำมาเกลาสำหรับการจำหน่ายรวมเล่มอีกครั้ง
โรงละคร Palace Theatre ในเขต West End ที่จะเป็นสถานที่แสดงละครเวที Harry Potter and the Cursed Child
8. สำหรับละครนั้น จะเริ่มแสดงในเขต West End ของประเทศอังกฤษก่อนตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคมนี้
9. และมีแผนการคร่าวๆ แล้วว่าละครเวทีเรื่องนี้จะได้ออกเดินทางไปแสดงที่ Broadway ในอนาคต แต่ตอนนี้คงต้องให้พื้นที่ชาวอังกฤษก่อน เพราะตั๋วถูกขายหมดยาวไปจนถึงกลางเดือนพฤษภาคมปี 2017 โน่น
10. แต่ก็มีข่าวดีนิดหน่อย ที่จะมีตั๋วในรอบการแสดงของฤดูใบไม้ผลิ จนถึงเดือนธันวาคมปี 2017 ราว 250,000 ใบจะออกวางจำหน่ายในสัปดาห์หน้า… ซึ่งก็แปลว่าประเทศอื่นก็รอไปก่อน
11. อย่าเพิ่งหมดหวัง เพราะตอนนี้ทาง Warner Brothers เจ้าเดียวกับที่ทำหนัง ก็จดทะเบียนการค้า Harry Potter and the Cursed Child ไปแล้ว
12. แล้วก็อย่าเพิ่งดีใจเช่นกัน ถึงนักแสดงอย่าง Daniel Radcliffe จะเอ่ยปากว่าอาจจะกลับมาแสดงในบทสร้างชื่อของเขา แต่การจดทะเบียนนี้อาจจะเป็นไปเพื่อผลทางกฏหมาย หรืออาจจะแค่เป็นบันทึกการแสดงสดของฉบับละครเวทีก็ได้ ดังนั้น รอคอนเฟิร์มกันอีกทีนะ
13. ใช่ว่าการมาถึงของภาคใหม่นี้จะมีแต่ข่าวดี เพราะแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาคใหม่นี้ก็มีดราม่าจำนวนหนึ่งเช่นกัน
14. ซึ่งข่าวดราม่าที่ใหญ่ที่สุดของฉบับละครเวทีนั้นก็คงไม่พ้นการคัดเลือก Noma Dumezweni นักแสดงสาวผิวสีมารับบทเป็น เฮอร์ไมโอนี่ นั่นแหละ
Canon: brown eyes, frizzy hair and very clever. White skin was never specified. Rowling loves black Hermione ? https://t.co/5fKX4InjTH
— J.K. Rowling (@jk_rowling) December 21, 2015
15. ดราม่าแล้วไง เพราะคนเขียนอย่าง J.K. Rowling พูดผ่านทวิตเตอร์ของเธอว่า “ตามท้องเรื่อง : ตาสีน้ำตาล ผมฟู และฉลาดมาก ไม่เคยระบุว่าจะต้องผิวขาว โรลิงก์รักเฮอร์ไมโอนีผิวดำ”
Can't wait to see Noma Dumezweni as Hermione on stage this year. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ #harrypotterandthecursedchild #2016
— Emma Watson (@EmWatson) January 2, 2016
16. เหมือนแค่นั้นยังไม่พอจะดับไฟดราม่าได้ Emma Watson ที่รับบท เฮอร์ไมโอนี่ ฉบับหนัง ก็ออกความเห็นไว้ตั้งแต่ต้นปี 2016 ว่า เธออยากจะไปดู Noma เล่นละครเวทีปีนี้เร็วๆ
It was SO lovely to meet you @MissDumezweni. #Hermiones pic.twitter.com/xkh0PQyZEr
— Emma Watson (@EmWatson) July 7, 2016
17. ซึ่งเธอก็เดินทางไปพบกับ Noma ในรอบซ้อมด้วยนะ ดูเธอปลื้มปริ่มกับการแสดงอย่างมาก ซึ่งเป็นไปทางเดียวกันกับรีวิวรอบล่วงหน้าที่บอกว่า เฮอร์ไมโอนี่ ฉบับละครเวทีก็ยังฉลาดหลักแหลมเช่นเดิม
Time.com
18. Noma Dumwzweni อาจจะไม่ได้มีชื่อโด่งดังในฝั่งหนัง แต่เธอคือนักแสดงที่เคยได้รับรางวัล Laurence Olivier หนึ่งในรางวัลด้านละครเวทีที่ถือว่ามีเกียรติเทียบเท่า Tony Award จากสาขาดาราสมทบยอดเยี่ยมเมื่อปี 2016
19. ซึ่งในปีนั้นเธอ เอาชนะ Benedict Cumberbatch (พ่อยอดขมองอิ่มที่รับบทเป็น Sherlock Holmes และ Strange คนนั้นแหละ) มาด้วยนะ ถือว่าพลังการแสดงไม่ใช่ธรรมดา แต่แน่นอนว่าเธอคงไม่ใช่คนเดียวที่ธรรมดา เพราะนักแสดงหลายคนต่างเป็นผู้เจนศึกทางละครเวทีกันทั้งนั้น
20. พูดถึง Benedict Cumberbatch แล้ว สุดท้ายเขาก็ได้รางวัล รางวัล Laurence Olivier ในสาขาดารานำชาย เมื่อปี 2012 มาแทน แต่เพราะฮีไม่เกี่ยวกับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ดังนั้นเราจะจบเรื่องราวของพ่อหนุ่มคนนี้ไว้แค่นี้
Independent.co.uk
21. ย้อนกลับไปที่นักแสดง Harry Potter กันเล็กน้อย Daniel Radcliffe เคยให้สัมภาษณ์ว่า เขาจะอาจจะไม่ไปดูละครเวทีภาคใหม่ภาคนี้
22. เฮ้ย เปล่านะ ไม่ใช่เพราะเสียใจที่โดนแย่งบทแสดงนำไป แต่เพราะนักแสดงหนุ่มคนนี้กลัวว่าการเดินทางไปชมละครของตัวเองจะทำให้ผู้ชมสนใจตัวเขามากกว่าเนื้อหาละคร
23. ที่พูดแบบนี้ได้เพราะ Daniel Radcliffe เองก็แสดงละครเวทีมาหลายเรื่อง อย่างเช่น เรื่อง Equus หรือ The Cripple of Inishmaan
24. และ Radcliffe ขึ้นชื่อว่า เป็นดาราที่กวนตากล้องปาปารัสซีได้อย่างดี เพราะพี่ท่านใส่เสื้อชุดเดิมตอนเดินทางมายังโรงละคร 6 เดือนติด นักข่าวก็เซ็งไปสิคะ บัย
Hercampus.com
25. ส่วน Rupert Grint นักแสดงที่เคยรับบท รอน ก็ออกมาให้ความเห็นว่า ละครฉบับนี้พลาดมากที่ไม่เลือกเขาให้ไปรับบทเดิม ซึ่งเปล่าดราม่านะ แค่กวนตามสไตล์รอนเท่านั้น เพราะหลังจากนั้นเขาก็อวยพรให้กับทีมนักแสดงของละครเวที
26. Grint เคยทำแบบนี้ครั้งหนึ่ง ตอนโดนตั้งโจทย์จากผู้กำกับ Alfonso Cuarón ให้ดารานำสามคนเขียนบทความมาส่ง ซึ่งทุกคนก็สมบทบาท Emma ส่งบทความ 16 หน้า Daniel ส่งบทความ 1 หน้า ส่วน Rupert ไม่เคยส่งบทความเลย เพราะตีความว่า รอน ตัวจริงก็คงกวนในฟีลนี้
27. โอเค เรากลับเข้าสู่เรื่อง Harry Potter The Cursed Child กันต่อ หนังสือบทละครภาคล่าสุดนี้วางจำหน่ายห่างจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต หนังสือเล่มที 7 ของชุด เป็นเวลาราว 9 ปี 3 สัปดาห์ กับอีก 1 วัน
28. หากนับย้อนไป หนังสือเล่ม 8 จะวางจำหน่ายห่างจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ หนังสือเล่มแรกของชุด เป็นเวลา 19 ปี 8 สัปดาห์ กับอีก 3 วัน ระยะใกล้เคียงกันกับความห่างของตอนจบของ แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต จนถึงภาคใหม่พอดี
29. เราบอกไปหรือยังนะ ว่า Harry Potter The Cursed Child นี่ ไม่ได้มีเครดิตแค่ J.K. Rowling เพียงคนเดียว แต่เป็นการร่วมกันเขียนของ J.K. กับ Jack Throne ผู้เขียนบทประสบการณ์สูง กับ John Tiffany ผู้กำกับละครเวที บางที่ก็ละเครดิตของคนใดคนหนึ่งไว้ แต่เราขอเก็บไว้ทั้งสามคนก็แล้วกัน
30. ว่ากันจริงๆ นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่ J.K. Rowling มาช่วยเขียนเนื้อหาส่วนขยายต่อจากภาคดั้งเดิม เพราะเธอเองเคยเขียนเรื่องราวขยายอยู่หลายครั้ง แถมยังเขียนเป็นงานการกุศลเสียด้วย
Nanmee.com
31. ตัวอย่างที่เด่นๆ ของภาคขยาย ก็อย่างเช่น หนังสือ ‘สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่’ ซึ่งกำลังจะมีฉบับหนังเข้าฉายในวันที่ 18 พฤศจิกายน นี้ และมีกำหนดแล้วว่าจะเป็นไตรภาค
32. นอกจากนั้นยังมีหนังสือเล่มอื่นๆ ที่ขยายเรื่องราวในโลกเวทมนตร์อีก คือ ‘ควิดดิชในยุคต่าง ๆ’ และ ‘นิทานของบีเดิลยอดกวี’
33. J.K. Rowling ยังได้เขียนรายละเอียดต่างๆ ในโลกเวทมนตร์หลายครั้งแล้วในเว็บไซต์ Pottermore.com
34. ที่เธอเล่าเพิ่มเติมก็มีทั้งเรื่องราวเพิ่มเติมของตัวละครเด่น ตำนานของตระกูลเด่นในจักรวาลแฮร์รี่ พอตเตอร์ รายละเอียดของสถานที่ เวทมนตร์ วัตถุเวทมนตร์ที่ปรากฏในเรื่อง รวมถึงแนวคิดในการแต่งเนื้อหาส่วนต่างๆ ของตัว J.K. Rowling เอง
35. ส่วนที่เพิ่งอัพเดทไปไม่นานและทำให้แฟนๆ ต้องกลับมาจับตามองอีกครั้งก็คงไม่พ้นเนื้อหาของ โรงเรียนสอนผู้ใช้เวทมนตร์โรงเรียนอื่นๆ ในโลกเวทมนตร์ ซึ่งมีทั้งหมด 11 แห่ง
36. มีโรงเรียน 3 แห่งที่เปิดเผยไปแล้วในนิยายฉบับดั้งเดิม ประกอบด้วย ฮอกวอตส์ โบซ์บาตง และเดิร์มสแตรงก์
Pottermore.com
37. ส่วนอีก 8 โรงเรียนนั้นยังเปิดตัวไม่ครบถ้วน ในตอนนี้ที่ลงรายละเอียดมาแล้วคือ อิลเวอร์มอร์นี ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา, Mahoutokoro ในประเทศญี่ปุ่น, Uagado ในทวีปแอฟริกา และ Castelobruxo ในประเทศบราซิล
38. แน่นอนว่าเนื้อหาส่วนใหญ่ใน Pottermore.com เป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็มีเนื้อหาส่วนหนึ่งที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยไว้แล้ว
39. ส่วนเนื้อหาที่ยังไม่ได้แปลไทยไว้ในเว็บไซต์ Pottermore.com ก็ยังมีแฟนไซต์ในประเทศไทยหลายๆ เว็บที่แปลเนื้อหาเหล่านี้เป็นภาษาไทยเอาไว้แล้วเช่นกัน อย่างเช่น www.muggle-v.com , http://mugglethai.com , http://harrypottersrchives.blogspot.com เป็นอาทิ
40. จริงๆ เราก็โดนสปอยล์ละครตอนหาข้อมูลแล้วล่ะ T_T แต่เราคิดว่า เราไม่ควรเปิดเผยอะไรมากกว่านี้ เพราะตัวนิยายฉบับภาษาอังกฤษก็กำลังจะมาถึงมือผู้ที่สั่งจองแล้ว หรือใครที่วางแผนซื้อกันในคืนวันที่ 31 นี้ ก็คงจะได้สนุกกับเรื่องราวที่จะดำเนินต่อหลังจากที่หยุดนิ่งมานาน
ใครที่อ่านนิยายจบเร็ว หรือโชคดีได้ดูละครเวทีกันก่อน เราก็อยากจะให้อดใจรอกันอีกสักพักก่อนจะเสวนาในวงขนาดใหญ่ เพราะขนาดตัวละครเวทีรอบล่วงหน้าเองยังมีการรณรงค์ให้ใช้ #keepthesecrets เพื่อสงวนความสนุกของแฟนๆ ทั่วโลกเอาไว้
เพราะใครล่ะจะไม่ยินดีที่นิยาย ที่เคยสร้างทั้งแรงบันดาลใจ กับ ความประทับใจ ไปทั่วโลก ได้กลับมาอีกครั้งแม้จะเป็นรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไปนิดหน่อยก็ตามที
อ้างอิงข้อมูลจาก
